Jeu
Origine
- Du latin jocus (« plaisanterie », « badinage », « le Jeu personnifié »).
Nom commun
jeu /ʒø/
masculin (
pluriel:
jeux /ʒø/)
- Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser.
- Nous avons plein de jeux pour les enfants.
- Le jeu d’échecs a des règles complexes.
- (Par extension) Fait de s’amuser, de jouer.
- Le jeu fait partie de l’univers de l’enfant.
- Le trop-plein d’énergie du chat a besoin d’être canalisé par le jeu.
- (Arts) Interprétation d’un rôle par un acteur au théatre ou au cinéma.
- Le jeu de cet acteur est très nuancé.
- (Musique) Interprétation d’un morceau par un musicien.
- Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir.
- Façon de jouer, de mener une partie, d’exécuter quelquechose.
- Il a un jeu très agressif, mais pas insensé.
- Sans se laisser perturber, il a imposé son jeu de fond de court.
- (Par extension) Manière dont se déroule un phénomène, dont s’exécute un mécanisme.
- Le jeu de lumière alterne les ambiances, et avec la musique, transporte le public.
- J’entends des bruits dans le couloir, un cliquetis de clef et le jeu de la serrure.
- Un ensemble de choses qui vont ensemble, de même type.
- Il avait dans son sac un jeu de clefs.
- Mouvement non désiré entre deux pièces, amplitude trop grande entre elles, serrage ou tension trop lâche.
- Il y a du jeu car cette vis n’est pas bien serrée.
- Liberté de mouvement acceptable ou normale dans un mécanisme ou un montage.
- Il faut qu’il y ait un peu de jeu entre le pignon d’attaque et la couronne du différentiel.
- (Sport) Division d’une partie sportive, et en particulier d’une manche (tennis, pelote basque).
- Elle mène par quatre jeux à deux.
- (Figuré) Quelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d’enfant ».
- La première pierre céda enfin, et ce fut un jeu, ensuite, d’agrandir l’ouverture.
- Concours, loterie pour des événements promotionnels.
- Nous vous invitons à participer à notre grand jeu pour peut-être gagner l’un des dix téléphones portables.
- Matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question.
- Sors ton jeu de dames et un jeu de cartes, s’il te plaît.
- Amateur d’échecs, je cherche à acheter un jeu en marbre.
Synonymes
Divertissement, activité ludique (sens 1) :
Fait de s’amuser (sens 2) :
Interprétation théatrale (sens 3) :
Interprétation musicale (sens 4) :
Façon de jouer (sens 5) :
Manière dont s’exécute un mécanisme (sens 6) :
Ensemble d’objet de même type (sens 7) :
Mouvement non désiré (sens 8) :
Liberté de mouvement (sens 9) :
Quelque chose de facile (sens 10) :
Concours (sens 11) :
Matériel servant à jouer (sens 12) :
Division d’une partie sportive (sens 13) :
Traduction
Divertissement, activité ludique (sens 1) :
- allemand : das Spiel neutre
- anglais : game
- espagnol : juego
- tchèque : hra féminin
- slovaque : hra féminin
- portugais : jogo
Fait de s’amuser (sens 2) :
Interprétation théatrale (sens 3) :
- anglais : acting
- tchèque : kus masculin
- espagnol : actuacion ; interpretacion
Interprétation musicale (sens 4) :
- anglais : performing
- espagnol : ejecucion
Façon de jouer, stratégie, tactique (sens 5) :
Manière dont s’exécute un mécanisme (sens 6) :
Ensemble d’objet de même type (sens 7) :
- anglais : set
- espagnol : juego
Mouvement non désiré (sens 8) :
- anglais : loose
- espagnol : juego
Liberté de mouvement (sens 9) :
- anglais : play
- espagnol : juego
Quelque chose de facile (sens 10) :
Concours (sens 11) :
Matériel servant à jouer (sens 12) :
- anglais : set
- espagnol : juego
- portugais : jogo
Division d’une partie sportive (sens 13) :
Mots dérivés
Locutions dérivées
Voir aussi
Jeu (homonymie) Jeu