Dame
Origine
- (Nom 1) : Du latin domina (« maitresse de maison »).
- (Nom 2) : Du moyen néerlandais dam (« digue »).
- (Interjection) : Abréviation de Notre-Dame ou de dame Dieu (« Seigneur Dieu »).
- API : /dam/
- SAMPA : /dam/
Nom commun
dame /dam/
féminin (
pluriel :
dames /dam/)
- Femme respectable ou d’un rang social élevé.
- La première dame de France.
- Terme courtois pour une femme.
- Vous êtes une vraie dame.
- (Familier) Femme, épouse.
- Venez nous voir avec votre dame.
- Pièce de nombreux jeux de pions ou de cartes.
- Pièce du jeu de dames, constituée par deux pions l’un sur l’autre pouvant se déplacer sur tout le damier.
- Reine, pièce du jeu d’échecs.
- Il ne me reste qu’une dame et deux pions.
- Reine, élément d’un jeu de carte.
- Pièce du jacquet.
- Allégorie élogieuse d’une construction, d’une institution féminine.
- Dame Justice a pris un sérieux coup de vieux.
- Le design de cette moto demeure celui d’une grande dame de la route.
- Outil de travaux publics, muni de deux anses, ou doté d’un manche, servant à tasser le sol ou à enfoncer des pavés.
- La terre a été battue à l’aide d’une dame en fonte.
- (Maritime) Ellipse de dame de nage. Échancrure du plat-bord ou du tableau arrière d’un canot, d’une embarcation, servant à maintenir un aviron ou une godille pendant la nage. (Par extension) Désigne un tolet à fourche.
- La dame de nage pivotante a été brevetée par Michael DAVIS en 1875.
Traduction
Femme respectable (sens 1) :
Femme, sens courtois (sens 2) :
Épouse (sens 3) :
Pièce de jeu (sens 4) :
- jeu de dames (4.1) :
- allemand : Dame
- anglais : king
- espagnol : dama
- italien : dama
- lituanien : damà
- néerlandais : dam
- portugais : dama
- russe : дамка
- échecs (4.2) :
- allemand : Dame
- anglais : queen
- espagnol : dama
- italien : regina
- néerlandais : dame
- portugais : rainha
- russe : дамка
- cartes (4.3) :
- anglais : queen
Outil (sens 6) :
- anglais : beetle ; rammer
Dame de nage (sens 7) :
- anglais : oarlock ; rowlock
Synonymes
Femme respectable (sens 1) :
Femme, sens courtois (sens 2) :
Épouse (sens 3) :
Pièce de jeu :
- échecs (4.3) :
- cartes (4.4) :
Outil (sens 6) :
Dame de nage (sens 7) :
Contraires
Femme respectable (sens 1) :
Épouse (sens 3) :
Mots apparentés
Mots dérivés
Nom commun
dame /dam/
féminin (
pluriel :
dames /dam/)
- Digue, ou pièce de maçonnerie, installée sur un cours d’eau pour permettre la construction d’un ouvrage.
- La réparation de l’écluse commencera dès la mise en place de la dame.
- Ellipse de dame de mine. Mur de terre formé par l’explosion simultannée, autour de lui, d’explosifs.
- Il reste à effondrer la dame.
Traduction
Synonymes
Interjection
dame /dam/
- (Vieux) Renforce une affirmation ou une négation.
- Dame oui ! Je le ferai.
- (Vieux) Exprime la surprise.
- Dame ! Que me demandez-vous là ?
Traduction
Synonymes
