Livrée
Origine
- Substantif du participe passé de « livrer » lui même issu du latin liberare (« délivrer »), la livrée était à l’origine un vêtement frappé de ses armoiries, qu’un seigneur donnait aux gens de sa cour, ou qu’un chevalier arborait en l’hommage d’une dame.
- API : /li.vʁe/
- SAMPA : /li.vRe/
Nom commun
livrée /li.vʁe/
féminin (
pluriel :
livrées /li.vʁe/)
- (Zoologie) Apparence de la peau, du pelage, du plumage ou de la carapace des animaux.
- L’hermine endosse en hiver une livrée d’un blanc immaculé.
- Uniforme, caractéristique d’une maison, que portent les domestiques.
- Pour le gala, tout le personnel était en grande livrée.
- (Par métonymie) Ensemble des domestiques d’une même maison.
- Toute la livrée s’affairait autour des convives.
- (Figuré) Signes extérieurs trahissant la condition d’un individu ou d’un groupe.
- Les bas quartiers subsistent encore, mais dans leur livrée de misère.
- Le nom qu’il porte, reste pour lui, une livrée de honte.
- (Zoologie) Papillon d’Europe et d’Asie de la famille des Lasiocampidae, dont la chenille bleue est nuisible aux ormes et aux arbres fruitiers. (Par extension) Nom donné à d’autres espèces : Livrée des prés, des forêts, d’Amérique…
- L’an passé, la livrée a fait des ravages sur nos pommiers.
- Décoration portée par une série de locomotives, de wagons, de tramways, d’autobus.
- Le TGV est très populaire dans sa livrée bleue et grise.
Synonymes
Apparence animale (sens 1) :
Uniforme (sens 2) :
Les domestiques (sens 3) :
Signes extérieurs (sens 4) :
Papillon (sens 5) :
- bombyx à bague masculin
- bombyx neustrien masculin
Traduction
Apparence animale (sens 1) :
- anglais : coat
- anglais : feathers
- anglais : fur
- anglais : plumage
- anglais : wool
Uniforme (sens 2) :
Domesticité (sens 3) :
- anglais : domestic staff
- anglais : household
Signes extérieurs (sens 4) :
- anglais : hallmark
- anglais : stamp
Papillon (sens 5) :
- anglais : common lackey
- latin : Malacosoma neustria
Plus spécifiquement
Apparence animale (sens 1) :