|
|
|
Maison
Origine
- Du latin, manere (rester).
- API : /mɛ.zɔ̃/
- SAMPA : /mE.zO~/
Nom commun
maison /mɛ.zɔ̃/ féminin ( pluriel : maisons /mɛ.zɔ̃/)
- Lieu d’habitation destiné au logement des humains.
- Bâtiment où l’on habite.
- Sa maison est en brique.
- Les escargots transportent leur maison sur leur dos !
- Entreprise.
- C'est une maison réputée.
- Signifie le ménage, le foyer, tout ce qui a rapport aux affaires domestiques.
- Elle gouverne bien sa maison. L'argent qu'il gagne lui suffit pour faire aller la maison.
- Ceux qui demeurent et vivent ensemble dans une maison, qui y composent une même famille.
- il est aimé de toute la maison.
- (Figuré) Race, famille, en parlant des familles nobles et illustres.
- Maison ancienne. Grande maison. Maison souveraine.
Synonymes
Mots dérivés
- À la maison : chez soi.
- Garder la maison : (Familier) Rester chez soi, ne pas sortir.
- C'est la maison du bon Dieu : Maison hospitalière ouverte à tout le monde.
- La maison de Dieu : L'église.
- Maison garnie : Maison où on loue des chambres, des appartements meublés.
- Tenir maison garnie. Loger en maison garnie. On dit plutôt Maison meublée.
- Maison d’éducation : (Vieux) Maison où l’on prend en pension des enfants pour les instruire.
- Maison de santé : Maison où l’on prend en pension des malades ou des valétudinaires pour les soigner.
- Maison de retraite : Établissement public ou privé, où l’on reçoit les vieillards ou retraités.
- Maison-mère : (Religion) Maison principale où résident les supérieurs d’une congrégation de l’un ou de l’autre sexe.
- Maison-mère : Siège principal d’une société détenant des filiales.
- Maison publique : Maison de prostitution réglementée par l’autorité publique. On dit aussi Maison de tolérance ou Maison close.
- Maison d’aliénés : Établissement public ou privé où l’on soigne les aliénés.
- Maison de jeu : Maison ouverte au public, où l’on joue à des jeux de hasard.
- Maison de commerce : Maison où l’on fait le trafic de marchandises. En ce sens, on dit simplement Maison.
- Ce commerçant a une maison à Paris et une à Bordeaux. La Maison Richard et Cie. La Maison X n’a pas de succursale.
- Maison de commission : Maison d’un négociant qui fait la commission.
- Maison commune : Le bâtiment où sont concentrés les services municipaux. On dit plus ordinairement mairie.
- Maison d’arrêt : maison de détention, maison de force, maison de correction, Lieux légalement et publiquement désignés pour recevoir ceux qu'on vient d’arrêter, ou ceux qui ont été condamnés à la détention.
- Maison centrale : Maison de détention pour les condamnés dont la peine excède un an.
Traduction
- allemand : Haus neutre, Heim (4)
- anglais : home (1), house (2)
- basque : etxe
- chinois : 家 (1,2)
- espagnol : casa féminin (1-3)
- espéranto : domo (1)
- hindi : घर masculin, मकान masculin (1), इमारत féminin, भवन masculin (2), कंपनी féminin (3)
- ido : domo, hemo
- japonais : 家
- portugais : casa féminin (1,2)
|