Voleur
- API : /vo.lœʁ/
- SAMPA : /vo.l9R/
Nom commun
voleur /vo.lœʁ/
masculin,
voleuse /vo.løz/
féminin (
masculin pluriel :
voleurs /vo.lœʁ/,
féminin pluriel :
voleuses /vo.løz/)
- Personne qui effectue un vol, qui dérobe, s'approprie le bien d’autrui, ou qui l’a déjà fait.
- une bande de voleurs a complètement vidé ma maison.
- (Par extension) Personnes morales effectuant un vol (des sociétés, des entreprises ou encore des gouvernements).
- Le voleur, dans cette histoire, c’est le gouvernement lui-même.
- (Par exagération) Personne qui exige plus qu’elle ne devrait demander.
- Ce marchand est un voleur, il vend ce vieux truc pour cent euros !
- (Par extension) Êtres vivants dont les actes sont interprétés comme du vol.
- la hyène est souvent considérée comme une voleuse car elle tente souvent de s'accaparer des proies tuées par d’autres animaux.
Mots apparentés
Traduction
Pour la personne (sens 1) :
Plus spécifiquement
Pour la personne (sens 1) :
Pour les êtres vivants (sens 4) :
Adjectif
voleur /vo.lœʁ/
masculin,
voleuse /vo.løz/
féminin (
masculin pluriel :
voleurs /vo.lœʁ/,
féminin pluriel :
voleuses /vo.løz/)
- Qui vole, qui dérobe.
- Jean-Pierre est à la fois menteur et voleur.
Voir aussi