|
|
|
|
Personne
Origine
- Du latin persona.
Nom commun
personne /pɛʁ.sɔn/ féminin ( pluriel : personnes)
- Être humain considéré en tant qu'individu.
- Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l’acte d’énonciation :
Traduction
- allemand : Person féminin (1)
- anglais : person (1,2,3)
- biélorusse : пэрсона, асоба
- arabe : شَخص (ʃaxsˁ) (1)
- breton : den masculin (1)
- bulgare : човек masculin (1)
- catalan : persona féminin (1)
- chinois (Mandarin) : 人 (1)
- danois : person masculin (1)
- espagnol : persona féminin, hombre (del genero masculino o femenino), ser humano, humano (1)
- espéranto : homo, persono, persono (1)
- estonien : isik (1)
- finnois : henkilö (1)
- grec : άτομο (1)
- guarani : ava (1)
- hongrois : személy
- indonésien : orang (1)
- interlingua : persona (1)
- italien : persona féminin (1)
- japonais : 人 (ひと, hito) (1)
- coréen : 사람 (saram) (1)
- mandchou : (niyalma) (1)
- néerlandais : persoon m, f (1)
- persan : نَفَر (næfær), شَخص (šæxs) (1)
- portugais : pessoa féminin (1)
- roumain : persoană féminin (1)
- russe : лицо (Св. Троицы); лицо n (особа), особа, персона féminin, человек masculin (1)
- suédois : person, människa, man masculin, kvinna féminin (1)
- tchèque : osoba
- tupinamba : abá (1)
personne /pɛʁ.sɔn/ invariable
- Absence de présence humaine.
- Il n’y a personne, ici.
Traduction
- allemand : niemand
- anglais : nobody, no one
- espagnol : nadie
- espéranto : neniu|neniu
- finnois : ei kukaan
- hongrois : senki
- interlingua : necuno, nemo
- néerlandais : niemand
- polonais : nikt
- portugais : ninguém
- russe : никто
- volapük : nek
Voir aussi
|
