Élève
Origine
L'étymologie d’élève montre les chemins parfois tortueux qu'emprunte la langue. Élève désigne couramment une personne instruite dans un art par un maître, puis un enfant qui reçoit l’enseignement dans un établissement scolaire.
Il a été formé à partir du radical du verbe élever, au sens d’« amener un être vivant à son plein développement ».
Élever vient du latin
elevare, lui-même composé de
levare préfixé de e-, l’ensemble signifiant soulever. À partir du sens de « porter quelque chose plus haut », on a les sens de élever un mur, élever quelqu'un au pouvoir, élever le prix d’une marchandise, puis appliqué à un être vivant « faire grandir ». Élever un enfant signifie le nourrir et le soigner d’abord; par la suite il sera en concurrence avec éduquer.
Nom commun
élève /e.lɛv/
masculin ou féminin (
pluriel :
élèves)
- Personne qui suit des cours dans un établissement scolaire.
Synonymes
Traduction
- allemand : der Student (masculin), die Studentin (féminin)
- anglais : the student
- chinois : 学生
- espéranto : la studento (masculin), la studentino (féminin)
- espagnol : alumno
Voir aussi
