|
|
|
Souffrir
- API : /su.frir/
- SAMPA : /su.frir/
(Je souffre, tu souffres, il souffre; nous souffrons, vous souffrez, ils souffrent. Je souffrais. Je souffris. Je souffrirai. Je souffrirais. Que je souffre. Que je souffrisse. Souffrant. Souffert.)
Verbe
souffrir intransitif
- Sentir de la douleur.
- Souffrir cruellement.
- Il souffre comme un damné.
- souffrir de la tête, de l’estomac, de la poitrine, etc.
- souffrir à toutes les jointures.
- souffrir du froid, du chaud.
- souffrir de la faim, de la soif.
- L’armée a beaucoup souffert dans sa marche, faute de ravitaillement.
- Il a cessé de souffrir, Il est mort.
souffrir intransitif
- signifie encore éprouver de la peine, du dommage.
- Il souffre de votre humeur, de vos caprices.
- Je souffre de l’entendre parler ainsi.
- Je souffre à l’entendre.
- Les enfants souffrent des divisions de leurs parents.
- souffrir dans sa réputation.
- souffrir pour sa religion.
- J’ai souffert de lui tout ce qu’on peut souffrir.
- Il se dit aussi des Choses qui éprouvent quelque dommage.
- Les vignes, les blés ont souffert de la gelée, de la grêle.
- Ce village a beaucoup souffert des ravages de la guerre.
souffrir intransitif
- s’emploie aussi comme verbe transitif et signifie Endurer.
- Souffrir la douleur.
- souffrir le mal.
- souffrir les tourments, la persécution, le martyre, la mort.
- souffrir les injures, la faim, la soif, la pauvreté.
- (Figuré) et (Familier),
- souffrir mort et passion, éprouver de grandes douleurs ou, par exagération, être très impatienté.
- Ce mal de dents m’a fait souffrir mort et passion.
- Sa lenteur me fait souffrir mort et passion. On dit dans le même sens
- souffrir le martyre.
- En l’entendant parler ainsi, je souffrais le martyre.
souffrir intransitif
- signifie aussi Supporter.
- Catilina s’était entraîné à souffrir la fatigue, la faim et le froid.
- Ne pouvoir souffrir une personne, une chose, Avoir pour elle de l’éloignement, de l’aversion.
- Cette marâtre ne peut souffrir les enfants de son mari.
- Personne ne peut le souffrir.
- Il est d’une insolence que je ne puis souffrir.
- (Proverbial),
- Le papier souffre tout, On écrit sur le papier tout ce qu’on veut, vrai ou faux, bon ou mauvais.
souffrir intransitif
- signifie encore Tolérer, ne pas empêcher, quoiqu’on le puisse.
- Pourquoi souffrez-vous cela ?
- Je ne puis souffrir qu’on me dérange à toute heure.
- Il signifie également Permettre.
- Souffrez, monsieur, que le vous dise.
- Je ne souffrirai pas que vous me parliez sur ce ton.
- Il se dit aussi des Choses et signifie Admettre, être susceptible de.
- Cette affaire ne souffre point de retard, de délai, de difficulté.
- Cette raison ne souffre point de réplique.
- Cette règle souffre des exceptions.
- La poésie ne souffre pas la médiocrité.
|