|
|
|
Hurler
- API : /hyr.le/
- SAMPA : /hyr.le/
(« h » est aspirée.)
Verbe
hurler intransitif
- Pousser des cris prolongés, en parlant des loups et des chiens.
- On entend les loups hurler.
- Ce chien a hurlé toute la nuit, a hurlé à la lune.
- (Figuré),
- hurler avec les loups, S’accommoder aux manières, aux mœurs, aux opinions de ceux avec qui l’on vit, ou avec qui l’on se trouve, quoiqu’on ne les approuve pas entièrement.
- Il se dit, par analogie, des Cris prolongés que l’on pousse dans la douleur, dans la colère, etc.
- Il ne crie pas, il hurle.
- hurler de rage.
- Il signifie, par exagération, Parler avec emportement, avec le ton de la fureur.
- Une tourbe fanatique hurlait sans cesse contre lui.
Traduction
- allemand : heulen
- anglais : howl
- danois : hyle
- espagnol : aullar
- italien : ululare
- néerlandais : huilen
- polonais : wyć
- portugais : uivar
- russe : выть
- suédois : yla
|