|
|
|
Franchement
Origine
- de franche et du suffixe -ment
- API : /fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/
- SAMPA : /fRA~SmA~/
Adverbe
franchement /fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/
- Avec exemption de toutes charges, dettes, etc.
- Il lui a vendu sa terre franchement et quittement.
- Avec franchise, sincèrement.
Levez, levez le masque, et parlez franchement. — (Pierre Corneille, Théodore, I, 2.)
Et dites franchement ce qu’il faut que je fasse. — (Jean de Mairet, Soliman, II, 1.)
Je ne vois rien de plus condamnable qu’un ami qui ne nous parle point franchement. — (Molière, Mar. f. 2.)
Franchement, il [un sonnet] est bon à mettre au cabinet. — (Molière, Mis. I, 2.)
Je vous dirai franchement qu’on se moque partout de vous. — (Molière, l'Avare, III, 5.)
Est-ce donc là médire ou parler franchement ? (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. IX.)
Franchement, monsieur, l’histoire de ce prince n'est pas de la plus grande vraisemblance. — (Voltaire, Lett. Lethinois, 27 déc. 1768.)
- D’une manière résolue et précise, sans hésiter ni se retenir.
- Ces mouvements doivent être exécutés vivement et franchement. Le régiment se porta franchement en avant.
- Figuré Se prononcer franchement pour une opinion.
Synonymes
Mots apparentés
Traduction
- bourguignon : fraincheman
- anglais : absolutely ; boldly ; candidly
- espagnol : francamente
- italien : francamente
- provençal : francamen ; franchamen
|