Blet

Origine

Diez en rapproche l'ancien haut-allemand bleizza, « tache bleue par contusion »

D'autres ont cité le bavarois blätellen, « commencer à se corrompre » , et surtout l'ancien scandinave bleyta « amollir », ancien scandinave, blaud.

Enfin il y a aussi le celtique : kymri, « blydd » (cf. bas-breton, blôd, « mou, délicat »).

Scheler cite l'allemand blütt, « poire blette » .

Le nom blèque conduirait à blèche. L'historique manquant, on est sans guide.

Adjectif

1. Dont la chair, en parlant des fruits, sans s'être gâtée, s'est tout à fait ramollie.

   Poires blettes. Les nèfles ne sont bonnes que quand elles sont blettes.

   On mange à l'état blet les fruits de quelques espèces de […] — (Adrien de Jussieu, dans JAUBERT, Glossaire.)

Synonymes

• avancé
• avarié

Mots apparentés

• belette
• bette
• bête

Traduction