|
|
|
Aigle
- API : /ɛɡl/
- SAMPA : /Egl/
Nom commun
aigle /ɛɡl/ ( pluriel : aigles /ɛɡl/)
- Oiseau de proie de la famille des aquilides, à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et au tarse emplumé jusqu’à l’extrémité des doigts.
- Aigle noir.
- Aigle royal.
- Aigle roux.
- Grand aigle.
- Le vol de l’aigle.
- L’aire d’un aigle.
- Aigle mâle.
- S'utilise aussi dans un sens relatif.
- Cet homme-là est un aigle au prix de ceux dont vous parlez.
- C’est l’aigle de leur société.
- (Figuré) Yeux vifs et perçants.
- Cet homme a des yeux d’aigle,
- S'utilise également au sens moral, pour décrire une grande étendue ou une grande pénétration d’esprit.
- Il a un œil d’aigle, le regard de l’aigle,
- Par analogie, pupitre d’église représentant un aigle aux ailes étendues.
- Grand aigle désigne le Papier du plus grand format.
- Du papier grand aigle, ou simplement
- Du grand aigle.
- Devient féminin quand il désigne expressément la femelle.
- Cette belle aigle pondit deux œufs.
- L’aigle est furieuse quand on lui ravit ses aiglons.
- (Figuré) Se dit d'un homme de génie, d’un homme qui a un esprit, un talent supérieur.
- En termes d’armoiries et de devises, est féminin.
- Il porte sur le tout d’azur, à l’aigle éployée d’argent.
- Les armes de l’Empire français étaient une aigle tenant un foudre dans ses serres.
- L’aigle impériale, Les armes de l’Empire d’Autriche, qui étaient une aigle à deux têtes.
- L’aigle romaine, les aigles romaines, Les enseignes des légions romaines, ainsi appelées parce qu’elles étaient surmontées de la figure d’un aigle.
- Plusieurs aigles furent prises par les germains, après la défaite de Varus, sous le règne d’Auguste.
- L’aigle française, les aigles françaises, Les drapeaux de l’armée française.
Mots dérivés
Traduction
- afrikaans : arend (1)
- alabama : talaktochoba
- allemand : Adler m (1), Aar m (poetic) (1); Zehn-Dollar-Note f (2)
- anglais : eagle
- anglo-saxon : earn (1)
- albanais : shqiponja (1), shkabë (1)
- Amuzgo : kíchi
- arabe : نسر (nasr) (1)
- arménien : արծիվ (arciv) (1)
- aymara : paca (1)
- azéri : ҝартал/qartal (1)
- basque : arrano (1)
- Bemba : lubambe (1)
- biélorusse : арол/aroł (1)
- bosniaque : orao (1)
- breton : erer (1)
- bulgare : орел (orel) (1)
- catalan : àliga (1)
- cebuano : agila (1)
- chamorro : ágila (1)
- cherokee : ᎤᏬᎭᎵ (uwohali) (1)
- cheyenne : netse (1)
- Chinois (simplifié) : 老鹰 (lǎoyīng) (1)
- Chinois (traditionnel): 老鷹 (lǎoyīng) (1)
- coréen : 독수리 (doksuri) (1)
- cornique: er (1)
- croate : orao (1)
- danois : ørn (1)
- espagnol : águila f (1)
- espéranto : aglo (1)
- estonien : kotkas (1)
- féroïen : ørn
- finnois : kotka (1)
- Français : aigle m (1); pièce de dix dollars (2)
- gallois : eryr (1)
- géorgien : არწივი (arc’ivi) (1)
- grec (ancien) : ἀετός (aetós) m (1)
- grec (moderne) : αετός (aetós) m (1)
- hébreu : נשר (nesher) (1)
- hindi : गरुड़ (garuḍha) (1)
- hongrois : sas (1)
- islandais : örn (1)
- indonésien : elang (1)
- Inuit : nektoralik (1)
- inuktitut : ᓇᒃᑐᕋᓕᒃ (nakturalik) (1)
- gaélique irlandais : iolar m (1)
- italien : aquila f (1) ; moneta di dieci dollari (2)
- japonais : 鷲 (わし ; washi) (1)
- kannara : ಗರುಡ (garuḍa) (1)
- klingon : toQ (1)
- ladin : eguia (1)
- latin : aquila f (1)
- letton : ērglis (1)
- lituanien : erelis m, also aras m (1)
- Lemko : орел (1)
- macédonien : орел (orel) (1)
- maltais : ajkla (1)
- moldave : vultur (1)
- mongol : бүргэд (bürged) (1)
- nahuatl : cuāuhtli (1)
- napolitain : àquela
- néerlandais : arend (1), adelaar (1)
- norvégien : ørn m (1)
- occitan : agla (1)
- persan : عقاب (ekāb) (1)
- polonais : orzeł m (1)
- portugais : águia f (1)
- potawatomi : kno (1)
- quechua: anca (1)
- romanche : evla (1)
- roumain : vultur (1)
- russe : орел (orel) (1)
- sami du nord : goaskin (1)
- sanskrit : गरुडः (garuḍaḥ) (1)
- sarde : àcuila (1), altanera (1), àbbile (1), àbbila (1)
- sicilien : acula
- slovaque : orol (1)
- slovène : orel m (1), orlica f (1)
- sotho du nord : ntšhu (1)
- serbe : орао (orao) (1)
- suédois : örn (1)
- swazi : lú-khôzi (1)
- tamoul : (en) (1)
- tchèque : orel (1)
- thaï : อินทรี (inôtrii) (1)
- tongien : 'ikale (1)
- turc : kartal (1)
- turkmène : bürgüt (1)
- ukrainien : орел (1)
- ourdou : (chiil) f (1)
- vietnamien : chim đại bàng (1)
- yiddish : אָדלער (odler) m (1)
- zoulou : ukhozi (1), inkwazi (1)
Voir aussi
|