Famille
<étym>
- Du latin familia (ensemble des habitants de la maison), dont le sens premier était « réunion d’esclaves sous l’autorité d’un maitre ». Il dérive en effet de famulus ou famul désignant le « serviteur », l’« esclave ».
étym>
- API : /fa.mij/
- SAMPA : /fa.mij/
Nom commun
famille /fa.mij/
féminin (
pluriel :
familles /fa.mij/)
- Ensemble formé par deux parents et leurs enfants.
- Maintenant que je suis marié, je vais pouvoir avoir ma propre famille.
- Ensemble des personnes ayant des liens de parenté par le sang ou par alliance.
- Dans ma famille, j’ai un oncle et deux cousins.
- Toutes les personnes qui vivent sous la protection d’un chef.
- Les Corleone sont une des cinq familles mafieuses de la ville de New York.
- La famille de l’ambassadeur désignait les domestiques et officiers qui sont sous ses ordres.
- Groupe, catégorie de choses ou d’êtres partageant des caractères communs.
- La famille des hypocrites est immense.
- (Mathématiques) Notions de n-uplet et de suite.
- {1 ; 2 ; 5} est une famille finie de N de cardinal 3.
- (Biologie) Taxon qui regroupe les genres qui présentent le plus de similitudes entre eux.
- Le tigre est un mammifère de la famille des félidés.
Traduction
Couple et ses enfants (sens 1) :
- anglais : family ; nuclear family
- allemand : Familie féminin
- chinois : 家庭, 人家
- danois : familie
- espagnol : familia
- espéranto : familio
- lingala : libótá (descendance)
- néerlandais : familie
- occitan : familha
Liens de parenté (sens 2) :
- anglais : family
- lingala : ekángá
Catégories (sens 4) :
Taxon (sens 6) :
- anglais : family
- allemand : Familie féminin
- néerlandais : familie
Mots apparentés
Plus généralement
Taxon (sens 6) :
Méronymes
Couple et ses enfants (sens 1) :
Taxon (sens 6) :
Meronymes
Couple et ses enfants (sens 1) :
Liens de parenté (sens 2) :
- arrière-grand-mère, arrière-grand-père
- beau-père, belle-mère
- beau-frère, belle-sœur
- belle-famille
- bru, gendre
- cousin, cousine
- demi-frère, demi-sœur
- frère, sœur
- frère plein
- grand-parent, grand-père, grand-mère
- neveu, nièce
- oncle, tante
- parent
Sous la protection d’un chef (sens 3) :
Taxon (sens 6) :
Mots dérivés
Couple et ses enfants (sens 1) :
Liens de parenté (sens 2) :
Catégories (sens 4) :
Taxon (sens 6) :