|
|
|
Parent
Origine
- (nom) du latin parentem, forme accusative de părens, părentis (« le père » ou « la mère ») de pareo (« engendrer »).
- API : /pa.ʁɑ̃/
- Pour le verbe conjugué : /paʁ/
- SAMPA : /paRA~/
- Pour le verbe conjugué : /paʁ/
Nom commun
parent /pa.ʁɑ̃/ masculin ( féminin : parente /pa.ʁɑ̃t/, masculin pluriel : parents /pa.ʁɑ̃/, féminin pluriel : parentes /pa.ʁɑ̃t/)
- (pluriel) Le père et la mère, collectivement (c'est la signification étymologique et propre).
- Un enfant doit obéir à ses parents.
- Hélène à ses parents dans Sparte dérobée. — (Jean Racine, Phèdre, I, 1.)
- Je suis, dit-on, un orphelin… Et qui de mes parents n'eus jamais connaissance. — (Jean Racine, Ath. II, 7.)
- On n'a point de parents alors qu'on les ignore. — (François-Marie Arouet, Fanat. IV, 1.)
- parent (masc. sing.) 1) l'un des deux parents d'une personne 2) le père ou la mère d'une personne, d'un enfant : "Il faut la signature d'un parent, du père ou de la mère".
- Parents spirituels, le parrain et la marraine.
- (Par extension) (Littéraire) Ceux de qui on descend.
- Il est né de parents illustres.
- On hérite en naissant du sort de ses parents. — (Marie-Joseph Chénier, Gracques, II, 3.)
- Nos premiers parents, Adam et Ève.
- Substantif masculin et féminin parent, parente, celui, celle qui est de la même famille.
- Et noyons dans l'oubli ces petits différents Qui de si bons guerriers font de mauvais parents. — (Pierre Corneille, Hor. I, 4.)
- Romains contre Romains, parents contre parents Combattaient seulement pour le choix des tyrans. — (Pierre Corneille, Cinna, I, 3.)
- Quoi, tu lis les romans ? Je puis bien lire Astrée, Je suis de son village, et j'ai de bons garants qu'elle et son Céladon étaient de mes parents. — (Pierre Corneille, Suite du Ment. IV, 1.)
- Il n'est meilleur ami ni parent que soi-même. — (Jean de la Fontaine, Fabl. IV, 22.)
- Lions contre lions, parents contre parents. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. VIII.)
- Sans parents, sans amis, désolée et craintive, Reine longtemps de nom, mais en effet captive (Jean Racine, Mithr. I, 2.)
- Rien n'engage tant un esprit raisonnable à supporter tranquillement des parents et des amis les torts qu'ils ont à son égard, que la réflexion qu'il fait sur les vices de l'humanité. — (Jean de la Bruyère, XI.)
- Que d'amis, que de parents naissent en une nuit au nouveau ministre ! (Jean de la Bruyère, VIII.)
- Il y a des âmes sales… éprises du gain et de l'intérêt… de telles gens ne sont ni parents, ni amis, ni citoyens, ni chrétiens, ni peut-être des hommes : ils ont de l'argent. (Jean de la Bruyère, VI.)
- Parente de Louis, fille de Lusignan, Vous chrétienne et ma sœur, esclave d'un sultan ! (François-Marie Arouet, Zaïre, III, 4.)
- On n'est pas toujours obligé d'avoir ses parents pour amis ; mais il est décent de vivre avec eux comme s'ils l'étaient. — (Charles Pinot, Œuv. t. VIII, p. 111.)
- Le sort fait les parents, le choix fait les amis. — (Jacques Delille, Pit. I.)
- (Familier) Les grands parents, les plus considérables d'entre les proches parents.
- Grands parents, se dit aussi du grand-père et de la grand'mère.
- (Par extension) Allié.
- Il est devenu mon parent en épousant ma cousine.
Synonymes
Ceux de qui on descend (sens 4) :
à trier
Mots apparentés
Traduction
- allemand : Angehörige masculin () ; Anverwandte masculin () ; Elter masculin () ; Elternteil masculin () ; Verwandte masculin ()
- anglais : akin () ; closely related () ; member of the family ()
- espagnol : padres (1) pariente (2-8)
- italien : parente ()
- provençal : parent () ; paren ()
- wallon : parein ()
Adjectif
parent /pa.ʁɑ̃/ masculin ( féminin : parente /pa.ʁɑ̃t/, masculin pluriel : parents /pa.ʁɑ̃/, féminin pluriel : parentes /pa.ʁɑ̃t/)
- Qui est apparenté.
Traduction
- anglais : akin () ; related ()
- espagnol : pariente
Verbe
parent /paʁ/
- Troisième personne du pluriel de l'indicatif présent du verbe parer.
|