|
|
|
Zèle
Origine
- Du grec dit Hésiode qui était fils de Styx.
- API : /zɛl/
- SAMPA : /zEl/
Nom commun
zèle /zɛl/ masculin ( pluriel : zèles /zɛl/)
- Vive ardeur pour appliquer les consignes et les règlements à la lettre, ou plus généralement pour le maintien ou le succès de quelque chose en poussant à l’extrême le travail sans prendre la moindre initiative pour l’alléger en l’interprétant.
- Excès de zèle, grève du zèle.
- Le zèle du bien public.
- zèle pour la patrie.
- Avoir beaucoup de zèle pour le service de l’état.
- Témoigner du zèle pour les intérêts de ses amis.
- Exciter, modérer le zèle de quelqu’un.
- Affecter du zèle, un grand zèle pour quelqu’un.
- Il est rempli de zèle.
- Je connais l’ardeur de son zèle.
- zèle indiscret, inconsidéré.
- Excès de zèle, zèle intempestif, indiscret.
- Trop de zèle.
- Pas de zèle !
- Se dit particulièrement en matière de religion.
- Zèle pour la gloire de Dieu, pour la foi, pour les choses saintes.
- Le zèle du salut des âmes.
- Le zèle de la maison de Dieu le dévore, Il a un zèle extrême pour le service de Dieu.
Synonymes
Contraires
Locutions dérivées
Traduction
- allemand : Eifer masculin
- anglais : zeal
- espagnol : celo masculin
- ido : zelo
- italien : voga féminin
|