Tâta-cul de polaille

Origine

Du patois savoyard « tâta » dérivant du verbe « tâter » et « polaille » qui désigne la « poule », la « volaille ». Cette expression se rapporte aux acheteurs et vendeurs de volailles d’autrefois qui discutaient longuement des qualités et défauts des poules pondeuses et en tâtaient l’arrière-train pour les apprécier.

Locution nominale

1. (Régionalisme savoyard) Personne tatillonne, qui tergiverse et qui hésite sans cesse.