Simplement

Origine

de simple et du suffixe -ment

Adverbe

1. Sans complication.

   L’action de cette pièce est conduite simplement.

2. Seulement.

   Avez-vous jamais rien vu qui paraisse plus contraire [les lois de l’Évangile et les lois du monde] ? et cependant, quand je vous dis que nos pères ont accordé ces choses, vous me dites simplement que cela vous étonne, (Blaise Pascal, Provençal VII.)

   Dans la pensée que ce n'est pas votre faute [si je n'ai pas reçu vos dernières nouvelles], je ne fais simplement que me plaindre de l’infidélité de nos courriers, (Marquise de Sévigné, à Ménage, 19 août 1652.)

   Longin ne fut pas simplement un critique habile : ce fut un ministre d’État considérable, (Nicolas Boileau-Despréaux, Longin, Subl. Préf.)

3. D’une manière simple, sans recherche, sans ornement.

   La tristesse doit parler simplement, si elle veut nous intéresser, (Du Mars., Tropes, II, 9.)

   On s'accoutume à bien parler en lisant souvent ceux qui ont bien écrit ; on se fait une habitude d’exprimer simplement et noblement sa pensée sans effort, (François-Marie Arouet, Lett. Mme Dupuy, 20 juin 1756.)

   S'il [Marivaux] ne pouvait se résoudre à dire simplement les choses même les plus communes, du moins la facilité avec laquelle il parlait de la sorte, semblait demander grâce pour ses écrits, (Jean le Rond D’Alembert, Él. Mariv.)

   Sitôt que la petite maison de Mont-Louis fut prête, je la fis meubler proprement, simplement, (Jean-Jacques Rousseau, Confess. X.)

   Mais, madame, vous serez la seule à cette fête mise aussi simplement, (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Veillées du château t. I, p. 394, dans POUGENS.)

4. Naïvement, sans détour.

   Je vous raconterai la chose simplement.

5. Bonnement, sans finesse.

   C’est un bon homme, il y procède simplement.

Mots apparentés

• Simplicité

Mots dérivés

1. Purement et simplement

Traduction