Ronger son frein

Origine

Cette expression date du XIVe siècle. Le cheval, lorsqu’il est forcé de se reposer alors qu’il trépigne d’impatience, ronge son frein, qui est ce qu’on appelle aujourd’hui le mors.
  • API : /ʁɔ̃.ʒe.sɔ̃.fʁɛ̃/
  • SAMPA : /RO~.Ze.sO~.fRE~/

Locution verbale

ronger son frein /ʁɔ̃.ʒe.sɔ̃.fʁɛ̃/
  1. Se retenir malgré une vive excitation et une grande impatience.
    Les mercenaires rongent leur frein avant l’assaut.

TraductionDéplier / Replier

Voir aussi