Pompeusement

Origine

de pompeuse et du suffixe -ment.

Adverbe

1. Avec pompe.

   Les grands, pour s’affermir achetant les suffrages, Tiennent pompeusement leurs maîtres à leurs gages, (Pierre Corneille, Cinna, II, 1.)

   La reine de Suède a été pompeusement reçue à Rome par le pape et les cardinaux, (Gui Patin, Lett. t. II, p. 149.)

   C'était pendant l’horreur d’une profonde nuit : Ma mère Jézabel devant moi s’est montrée, Comme au jour de sa mort pompeusement parée, (Jean Racine, Ath. II, 5.)

   Roulant pompeusement ses flots majestueux, (Jacques Delille, Convers. I.)

2. En termes qui ont de la pompe.

   Il vient de vous prendre un enthousiasme qui vous a fait expliquer les choses si pompeusement que je ne crois pas les avoir entendues, (Bernard le Bouyer de Fontenelle, les Mondes, 1er soir.)

Synonymes

• magistralement

Mots dérivés

• Déclamer pompeusement — prendre un ton d’apparat et de grandeur.

  Quel supplice que celui d’entendre déclamer pompeusement un froid discours ! (Jean de la Bruyère, I.)

Traduction