Piteusement

Origine

de piteuse et du suffixe -ment

Adverbe

1. De manière à exciter la pitié (sens propre qui n'est plus usité).

   Le sénat.... Dont plus de la moitié piteusement étale Une indigne curée aux vautours de Pharsale, (Pierre Corneille, Pomp. I, 1.)

   On ne parle plus ici de la Pologne que fort piteusement ; on dit que tout y est perdu, (Gui Patin, Lett. t. II, p. 217.)

2. Il ne s'emploie plus que d’une façon familière et par plaisanterie pour peindre un chagrin ridicule.

   Il se lamentait piteusement.

   La méchante déesse Iris, Ayant donc cette forme pris, Se mit piteusement à dire Ces mots qui ne sont pas pour rire, (Paul Scarron, Virg. V.)

Mots apparentés

• piteux

Traduction