Nouveau
Origine
- Du latin novéllus (récent, qui vient d’apparaître).
Adjectif
nouveau /nu.vo/
masculin (
masculin (devant un mot commençant par une voyelle) :
nouvel,
féminin :
nouvelle,
masculin pluriel :
nouveaux,
féminin pluriel :
nouvelles)
- Se dit de quelque chose qui n’existait pas auparavant.
- La nouvelle année.
- Se dit de quelque chose de récent qui remplace quelque chose de plus ancien.
- Ludovic a acheté une nouvelle voiture.
Attention :
un nouvel arrivant. mais
un arrivant nouveau.
Synonymes
Traduction
- allemand: neu
- bambara: kurra
- dogon: kana
- anglais : new (1)
- chinois : 新(的) (pinyin : xīn (de)) (1)
- espagnol : nuevo (1) masculin, nueva (1) féminin
- hindi : नया
- hongrois : új
- ido : nova
- japonais : 新しい (ataarshii) (1, 2)
- malgache : vaovao
- néerlandais : nieuw