Nonchalamment

Origine

de nonchalant et du suffixe -ment.

Adverbe

1. D’une manière nonchalante.

   Lorsqu'on entend les prédicateurs, je ne sais quelle accoutumance malheureuse de recevoir par leur entremise la parole de l’Évangile fait qu’on l’écoute de leur bouche plus nonchalamment. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Panég. Ste Cather. 3.)

2. mollement, avec abandon.

   Celle-ci s’exprime nonchalamment et d’un air distrait, afin qu’on croie qu’elle n'a presque pas besoin de prendre la peine de penser, et que tout ce qu’elle dit lui échappe. — (Pierre de Marivaux, Marianne, 4e part.)

   Pour premier mot et pour toute réponse, Nonchalamment, et d’un air de dédain, Mon gars répond avec un ton faquin […] (Jean-Baptiste Louis Gresset, Ver-vert, III.)

   Errer nonchalamment dans les bois et dans la campagne, prendre machinalement çà et là, tantôt une fleur, tantôt un rameau. — (Jean-Jacques Rousseau, Conf. XII.)

Mots apparentés

• nonchalance

Traduction