Mettre de l’eau dans son vin
- API : /mɛ.tʁə də lo dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃/
- SAMPA : /mE.tR@ d@ lo dA~ sO~ vE~/
Locution verbale
mettre de l’eau dans son vin /mɛ.tʁə də lo dɑ̃ sɔ̃ vɛ̃/- (Figuré) Revoir ses prétentions à la baisse, céder, être moins exigeant. Baisser le ton, montrer moins d’animosité, se modérer.
- Son groupe a toutefois dû mettre de l’eau dans son vin et renoncer à ses ambitions d’hégémonie.
Synonymes
- calmer son jeu (Familier)
