|
|
|
Interpréter
- API : /ɛ̃.tɛr.pre.te/
- SAMPA : /e~.tEr.pre.te/
Verbe
interpréter transitif
- Traduire d’une langue en une autre.
- Les Septante ont interprété l’Ancien Testament.
- Cet ambassadeur fit à ce prince un discours qui fut interprété en français. On dit plutôt aujourd’hui dans ce sens Traduire.
- Il signifie aussi Expliquer ce qu’il y a d’obscur et d’ambigu dans un écrit, dans une loi, dans un acte.
- Ceux qui ont interprété l’écriture sainte.
- Comment interprétez-vous ce passage ?
- Les jurisconsultes interprètent cette disposition de plusieurs manières.
- Les clauses d’une convention doivent s’interpréter les unes par les autres.
- En termes de Législation,
- interpréter une loi, En expliquer, en déterminer le sens par une loi supplémentaire.
interpréter transitif
- signifie, dans une acception plus étendue, Expliquer, deviner une chose par induction ou Tirer d’une chose quelque indication, quelque présage, etc.
- Est-ce à vous à interpréter ma pensée, ma volonté, mes intentions ?
- Si j’interprète bien vos sentiments, voilà quel était votre projet.
- Je ne sais comment interpréter leur silence.
- interpréter les songes.
- interpréter le vol des oiseaux.
- Il signifie encore Prendre des paroles ou des actes de bonne ou en mauvaise part.
- Il a fait, il a dit telle chose, je ne sais comment cela sera interprété.
- Cette action peut s’interpréter en bien, s’interpréter en mal, s’interpréter en mauvaise part.
- Votre langage peut être diversement interprété.
- interpréter malicieusement, malignement, favorablement.
- En termes d’Art dramatique,
- interpréter une pièce, un rôle, Les comprendre et les traduire à la représentation d’une certaine façon.
|