|
|
|
|
Impunément
Origine
- Impunément est une corruption singulière de impuniement, qui se disait au XVIe siècle, et qui vient de impuni, avec le suffixe -ment
- API : /ɛ̃.py.ne.mɑ̃/
- SAMPA : /E~pynema~/
Adverbe
impunément /ɛ̃.py.ne.mɑ̃/
- Avec impunité.
- On ne s’attaque point à lui [Dieu] impunément, et l’on n'échappe point au bras de sa justice. — (Louis Bourdaloue, Exhort. Crucif. et mort de J. C. t. II, p. 182.)
- Écrive qui voudra ; chacun à ce métier Peut perdre impunément de l’encre et du papier. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. IX.)
- Une impie étrangère Se baigne impunément dans le sang de nos rois. — (Jean Racine, Athal. I, 1.)
- On ne vient point impunément dans mon empire. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. I.)
- Il est bien dangereux d’être assez puissant pour commettre impunément l’injustice. — (Charles Rollin, Historique ancien Œuvres, t. I, p. 536, dans POUGENS.)
- Malgré la défiance de ses voisins et la supériorité de leurs forces, il [le renard] échappe à leur poursuite et emporte impunément tout ce qu’il leur a ravi. — (Georges Louis Leclerc, Quadrup. t. V, p. 16, dans POUGENS.)
- (Par antiphrase) Sans recevoir punition de choses qui mériteraient récompense.
- Il ne m’est plus permis de vaincre impunément. — (Pierre Corneille, Nic. II, 3.)
- Pensez-vous être saint et juste impunément ? (Jean Racine, Athal. I, 1.)
- (Figuré) Sans dommage pour soi, sans inconvénient.
- Rien ne se dit impunément devant les enfants. — (Charles Rollin, Traité des Ét. t. I, Disc. prélim. p. xxvj, dans POUGENS.)
- C'est le privilége du vrai génie, et surtout du génie qui ouvre une carrière, de faire impunément de grandes fautes. — (Voltaire, Louis XIV, 32.)
- Cette veuve qui maniait si impunément des barres de fer rouge. — (Voltaire, Mœurs, 45.)
- Avez-vous cru que je vous visse impunément ? (Fagan, Pupille, sc. 19.)
- Sans en tirer vengeance.
- Dans un lâche sommeil crois-tu qu’enseveli, Achille aura pour elle impunément pâli ? (Jean Racine, Iphig. VI, 1.)
- Néron impunément ne sera pas jaloux. — (Jean Racine, Brit. II, 2.)
- Ulysse impunément ne vit pas leur trépas [de ses compagnons]. — (Jacques Delille, Én. III.)
Mots apparentés
Traduction
|
