|
|
|
Grêle
Origine
- (adj.) du latin gracilis
- API : /ɡʁɛl/
- SAMPA : /gREl/
Adjectif
grêle /ɡʁɛl/
- Long et menu.
- Une tige grêle. Des jambes grêles.
- Venez, boucs méchants, Psylles aux corps grêles, Aspioles frêles, Comme un flot de grêles, Fondre dans ces champs. (Victor Hugo, Bal. 14.)
- Terme d’anatomie.
- Intestin grêle: la portion d’intestin qui s’étend depuis l’estomac jusqu'au caecum exclusivement.
- Muscles grêles: nom de certains muscles minces et longs.
- (Par extension) se dit de ce qui est chétif, non suffisamment plein ou développé.
- Une physionomie grêle.
- Il y a toujours quelque chose de grêle dans notre architecture, quand nous visons à l’élégance, ou de pesant quand nous prétendons à la majesté. (François René Chateaubriand, Itin. 1re part.)
- Se dit d’une voix aiguë et faible.
- M. d’Alembert, avec sa petite voix grêle, est un excellent lecteur. (Voltaire, Lett. Laharpe, 4 sept. 1771.)
- La voix grêle des cymbales Se mêlait par intervalles Aux bruits de la grande mer. (Victor Hugo, Orient. 1.)
- Ton grêle, le ton le plus haut d’un cor ou d’une trompette.
Traduction
- italien : gracile
- provençal : graile
- wallon : grêie
Nom commun
grêle /ɡʁɛl/ féminin ( féminin pluriel : grêles /ɡʁɛl/ )
- Pluie qui tombe sous forme de petits blocs de glace.
- (Vieux) Métonymie pour le cor.
- Sonner du grêle ou sonner grêle.
- Lame d’acier plate et dentelée, dont le tabletier se sert pour grêler.
Traduction
- allemand : Hagel masculin; Hagelschlag masculin
- anglais : hail ; lanky ; shrill
Verbe
grêle /ɡʁɛl/
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de grêler
Voir aussi
|