|
|
|
Futur
Adjectif
futur /fy.tyʁ/ masculin ( pluriel : futurs, féminin : future, féminin pluriel : futures)
- Qui concerne l'avenir, qui se produira dans l'avenir.
Synonymes
Traduction
Nom commun
futur /fy.tyʁ/ masculin ( pluriel : futurs)
- Période constituée des évènements à venir.
- Dans le futur, j'aurai de l’argent. Le futur nous donnera la réponse.
Il est à noter que cet usage est impropre : il s’agit d’un anglicisme. On lui préférera le terme avenir. Dans les dictionnaires, futur est en général considéré uniquement comme un adjectif, sauf les sens grammaticaux.
- (Grammaire) Temps du mode indicatif se rapportant à l’avenir
- Le futur simple a pour point de référence le présent, le futur antérieur a pour point de référence un moment du futur.
Mots apparentés
Traduction
Avenir (sens 1) :
- allemand : Zukunftféminin
- anglais : future
- bulgare : бъдеще neutre
- catalan : futur masculin
- espéranto : estonteco, estonto
- finnois : tulevaisuus
- grec : μέλλον neutre
- hébreu : עָתִיד masculin
- hongrois : jövő
- roumain : viitor
- suédois : framtid
Temps grammatical (sens 2) :
- bulgare : бъдеще време neutre
- espéranto : futuro
- finnois : futuuri (à vérifier)
- grec : μέλλων masculin, μέλλοντας masculin
- hongrois : jövő idő
- roumain : viitor
Restent à classer :
- basque : gero, etorkizun
- catalan : futur masculin, futura féminin
- espagnol : futuro masculin
- hébreu : עָתִיד masculin
- indonésien : masa depan
- interlingua : futuro
- italien : avvenire ?, futuro masculin
- japonais : 未来 (1)(みらい, mirai), 将来 (しょうらい, shōrai)
- polonais : przyszlość masculin, czas przyszły masculin
- turc : gelecek
- volapük : fütür
|