Fiche

Origine

(nom) voir aussi fich

Nom commun

1. Action de ficher, d’enfoncer ; quantité dont on enfonce dans le sol un pieu de fondation.

   Ce pieu a un mètre de fiche.

2. Petit morceau de fer ou d’autre métal servant à la penture des portes, des fenêtres, des armoires.
3. (Arpentage) Espèce de grosse aiguille à anneau qui se fixe en terre.
4. (Militaire) Piquet pour marquer les lignes d’un camp.
5. Outil de fer des maçons qui leur sert à faire entrer le mortier dans les joints de pierre.
6. (Luthier) Cheville de fer sur laquelle on roule les cordes des instruments, tels que pianos, clavecins, etc.
7. Pièce de cuivre ou de bois, composée de deux ailes jointes par une rivure dans leur charnière pour servir à faire des assemblages de menuiserie.
8. Morceau d’ivoire ou d’os long et plat qui sert de monnaie ou de marque au jeu.

   À l’égard de Mme de Maintenon, elle [Mme de Soubise] sentait bien qu’elle lui donnait des fiches pour de l’argent comptant qu’elle en retirait. — (Louis de Rouvroy, 97, 108.)

9. Fiche de consolation : celle que l’on donne en surcroît du bénéfice en certains jeux (voir aussi consolati).
10. (Figuré) Petit dédommagement de quelque perte, adoucissement à une disgrâce.

    On dit que c’est là la fiche de consolation pour le dédommager du département de Paris, confié à M. de Malesherbes. — (Bachaumont, Mém. secrets, Londres, 1786, t. XXX, P. 332.)

11. (Bourse) Petite feuille de carton qui sert à transmettre à un agent de change, pendant la bourse, les ordres d’un client.
12. (Bibliothèque) Feuille de carton sur laquelle on écrit des titres d’ouvrages, que l’on classe alphabétiquement dans des boîtes, et auxquelles on recourt pour trouver le volume dans la bibliothèque. On s’en sert aussi pour préparer des tables de matières.
13. Étiquette.

    Mettre une fiche à un ballot.

Traduction

Verbe

1. Deuxième personne du singulier du présent de l’impératif
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif
3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif
4. Première personne du singulier du présent du subjonctif de ficher