|
|
|
Excès
Origine
- eccesso ;du latin excessus, de excessum, supin de excedere (voir aussi excéd).
- API : /ɛk.sɛ/
- SAMPA : /EksE/
Nom commun
excès /ɛk.sɛ/ masculin
- Différence en plus de deux quantités inégales.
- L'excès d’une ligne sur une autre.
- L'excès ou le défaut d’une idée sur une autre, ou, pour me servir des termes ordinaires, l’excès ou le défaut d’une grandeur. — (Nicolas Malebranche, Rech. VI, I, 5.)
- Il se dit, en arithmétique, pour exprimer le résultat d’une soustraction.
- Figuré Ce qui dépasse une limite ordinaire, une mesure moyenne.
- L'excès du froid. L'excès du chaud.
- J'espère que vous m’avouerez que la pension que le roi me fait, n'est pas un excès qui doive être sujet à réformation. — (Louis-Guez de Balzac, liv. VI, lett. 6.)
- Pour voir à quel excès irait ton insolence. — (Pierre Corneille, Héracl. I, 2.)
- Un excès de plaisir nous rend tout languissants. — (Pierre Corneille, Cid, IV, 5.)
- Et de sa digne ardeur [de l’âme dévote] le salutaire excès, Egal aux fortunes diverses, M'adore autant dans les traverses, Que dans les plus heureux succès. — (Pierre Corneille, Imit. III, 6.)
- Néron tant détesté N'a point à cet excès poussé sa cruauté. — (Jean Racine, Bérén. IV, 6.)
- Ma douleur, à cette triste vue, à son dernier excès est enfin parvenue. — (Jean Racine, ib. v, 6.)
- […] Qui sait même, qui sait si le ciel irrité A pu souffrir l’excès de ma félicité ? — (Jean Racine, Iphig. III, 6.)
- Et qu’Aman soit admis à cet excès d’honneur. — (Jean Racine, Esth. II, 7.)
- Madame, je sais trop à quel excès de rage La vengeance d’Hélène emporta mon courage. — (Jean Racine, Andr. IV, 5.)
- Protésilas ne disait rien ; mais il tâchait de me faire entrevoir le danger et l’excès de toutes ces réformes que vous me faisiez entreprendre. — (François de Salignac de la Mothe Fénelon, Tél. XIII.)
- Peut-être que la bonté de Dieu vous a réservé pour être un monument public de l’excès de ses miséricordes envers les plus grands pécheurs. — (Jean-Baptiste Massillon, Car. Lazare.)
- Un excès de prudence est souvent un danger. — (Jacques Delille, Pitié, IV.)
- Absolument.
- Et toujours d’un excès vous vous jetez dans l’autre. — (Molière, Tart. v, 1.)
- Toujours il va d’un excès dans un autre. — (Jean de la Fontaine, Mandr.)
- Je veux avec excès vous aimer et vous plaire. — (Voltaire, Zaïre, I, 2.)
- Tout excès mène au crime. — (Voltaire, Alz. IV, 1.)
- Il se dit quelquefois au pluriel.
- Mais tels sont les excès du malheur qui m’opprime. — (Pierre Corneille, Clit. II, 6.)
- Familièrement.
- Il n'y a pas d’excès, se dit quand on veut rabattre quelque chose d’une louange. Il se montre fort aimable. - Vraiment, il n'y a pas d’excès.
- Excès de pouvoir, fait de rendre une décision ou d’agir en dehors des attributions légales.
- Au plur. Débauche, dérèglement.
- Faire des excès. Ses excès ont ruiné sa santé. Des excès de table.
- Vous avez beau vouloir sanctifier vos passions ; elles vous punissent toujours des excès qu’elles vous font commettre. — (Jean-Jacques Rousseau, Lév. d’Éphr. 3.)
- Au sing. Familièrement.
- Nous avons fait hier un petit excès, se dit d’une partie de table.
- Au plur. Violences, outrages.
- Il prévit à quels excès ils se porteraient. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 5.)
- En termes de jurisprudence, séparation de corps pour cause d’excès, de sévices et d’injures graves.
- À l’excès, jusqu'à l’excès, loc. adv. Outre mesure, à l’extrême.
- Vous montrez un chagrin qui va jusqu'à l’excès. — (Pierre Corneille, Cid, I, 2.)
- Le respect pour l’autorité allait jusqu'à l’excès. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Historique III, 5.)
- Ses débordements allèrent à l’excès. — (Jacques-Bénigne Bossuet, ib. II, 1.)
- Ils [les Scythes] aiment le vin au point que, pour dire boire à l’excès, on dit boire comme un Scythe. — (Auguste Marseille Barthélemy, Anach. ch. 20.)
- Dans l’excès, au delà de la limite ordinaire.
- Et lorsque la valeur ne va point dans l’excès, Elle ne produit point de si rares succès. — (Pierre Corneille, Cid, IV, 3.)
- Madame de Nesles est affligée dans l’excès. — (Marquise de Sévigné, 487.)
Mots apparentés
Traduction
- allemand : Ausschreitung féminin ; Exzess masculin ; Übermaß neutre ; Übertreibungen féminin ; Unmäßigkeit féminin ; Zügellosigkeit féminin
- espagnol : exceso : ital
- provençal : exces
|