Devoir une fière chandelle à quelqu’un
Origine
- Cette expression est dérivée de l'expression devoir une belle chandelle à Dieu (ou devoir une belle chandelle à la Vierge) où chandelle est à prendre au sens de cierge. Il est de tradition catholique d'aller brûler un cierge en l'honneur de Dieu ou de la Vierge quand on a échappé à un grand péril.
- API : /də.vwa.ʁ‿yn fjɛʁ ʃɑ̃.dɛ.l‿a kɛl.kɛ̃/
- SAMPA : /d@.vwa.R-\yn fiER SA~.dE.l-\a kEl.kE~/
Locution verbale
devoir une fière chandelle à quelqu’un /də.vwa.ʁ‿yn fjɛʁ ʃɑ̃.dɛ.l‿a kɛl.kɛ̃/ou devoir une belle chandelle à quelqu’un /də.vwa.ʁ‿yn bɛl ʃɑ̃.dɛ.l‿a kɛl.kɛ̃/
- Être reconnaissant envers quelqu'un qui nous a aidé dans un moment difficile.
- Il me doit une fière chandelle pour l’avoir tiré de ce mauvais pas.
