Cœur
Origine
- Du latin cor, coris (« cœur »).
- API : /kœʁ/
- SAMPA : /k9R/
Nom commun
cœur /kœʁ/
masculin (
pluriel :
cœurs /kœʁ/)
- (Anatomie) Organe musculaire, creux et pulsatile assurant la circulation sanguine dans le corps humain.
- Tendresse, amour et affection.
- Elle l’aime de tout son cœur.
- Qualité morale liée à la compassion, vertu, générosité.
- C'est quelqu'un qui a du cœur.
- (Vieilli) Synonyme de courage
- "Rodrigue, as-tu du cœur ?" (Corneille)
- Centre de l’affectivité par opposition à la raison.
- Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point., Pensées, Section IV Des moyens de croire, n˚ 277, Blaise Pascal
- Tout ce qui rappelle la forme du cœur, l’organe.
- L’une des quatre couleurs d’un jeu de cartes (dans la tradition franco-anglaise).
- Oh non, j'ai eu le roi de cœur.
- Centre (parfois symbolique) d’un objet, d’un endroit.
- Il atteint en une fois le cœur de la cible. Le cœur d'un réacteur.
- (Sylviculture) Partie centrale du corps ligneux des arbres.
Traduction
Organe (sens 1) :
- breton : kalon
- allemand : das Herz neutre
- anglais : heart
- chinois : 心
- espagnol : corazón masculin
- espéranto : koro
- ido : kordio
- italien : cuore
- portugais : coração masculin
- roumain : cord
Tendresse, amour (sens 2) :
- espagnol : corazón masculin
Générosité, courage (sens 3) :
- espagnol : estómago masculin, ánimo masculin
Centre de l’affectivité (sens 4) :
- espagnol : corazón masculin
Forme de l’organe (sens 5) :
- espagnol : corazón masculin
Symbole de carte (sens 6) :
- espagnol : corazón masculin
Centre symbolique (sens 7) :
- espagnol : corazón masculin
Centre des arbres (sens 8) :
- espagnol : corazón masculin
Synonymes
Générosité, courage (sens 3) :
Centre symbolique (sens 7) :
Mots apparentés
Mots dérivés
Locutions dérivées
Voir aussi