Civilement

Origine

de civile et du suffixe -ment Dans l’ancien français, civilment, civil est aussi au féminin, par la règle des adjectifs latins en is qui sont des deux genres.

Adverbe

1. En matière civile.

   Poursuivre, juger civilement.

2. Être mort civilement, être frappé de la privation de tous ses droits civils.

   En cet état-là il est mort civilement, et s’est comme déposé soi-même. — (Louis-Guez de Balzac, 7e Discours sur la cour.)

3. Être civilement responsable du dommage causé par une personne sur laquelle on a autorité, être tenu des réparations qui dépendent du droit civil, en cas de délit.
4. Avec civilité, d’une façon honnête et polie.

   Il m’a reçu fort civilement.

   Il en a usé le plus civilement du monde. — (Antoine Hamilton, Gramm. 5.)

   Je ne laisse pas de vivre civilement avec ceux qui ne le croient pas. — (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Les mondes, 2e soir.)

   Je n'ai garde d’insulter sur vos misères, comme vous le reprochez civilement. — (Louis-Guez de Balzac, Liv. V, lett. 3.)

   C'est une grande bonté à vous de prendre la peine de m’écrire et de me traiter aussi civilement que si je ne vous avais pas les infinies obligations que je vous ai. — (Vincent Voiture, Lett. 129.)

Mots apparentés

• civilité
• civilité
• civique
• civisme

Traduction