|
|
|
|
Bonjour
Origine
- De « bon jour », soit « bonne journée ».
- API : /bɔ̃.ʒuʁ/
- SAMPA : /bO~.ZuR/
Interjection
bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/
- Formule de politesse amicale ou formelle et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre. Il permet de saluer. Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir.
- Bonjour, mon ami !
- Bonjour, Monsieur le Président !
- Formule de politesse utilisée lorsqu'on quitte quelqu'un.
- Et bien le bonjour !
Synonymes
Traduction
- allemand : guten Morgen, guten Tag
- anglais : hello, good morning, good afternoon, good day
- catalan : hola
- chinois : 你好, 早上好
- coréen : 안녕하세요 (annyeonghaseyo, formel) ; 안녕 (annyeong, informel)
- espéranto : bonan tagon
- espagnol : hola, buenos días (le matin), buenas tardes (l'après-midi)
- hébreu : בוקר טוב (boker tov)
- hindi : नमस्ते (à une personne) , नमस्कार (à plusieurs personnes)
- hongrois : jó napot
- indonésien : selamat pagi (de 5 à 11 h du matin) ; selamat siang (de 11 à 15 h)
- italien : buongiorno
- japonais : お早う, 今日は (konnichihua)
- lingala : mbɔ́tɛ (salut), óbimí (matin)
- luxembourgeois : moien
- néerlandais : goedemorgen, goededag
- occitan : adissiats
- polonais : cześć (Familier), dzień dobry
- portugais : bom dia, boa tarde
- turc : merhaba
- russe : здравствуйте, доброе утро (le matin), добрий день (la journée), добрий вечер (le soir)
- ukrainien : добрий день
- Dans beaucoup de langues, il est courant de préciser le moment de la journée où on salue.
Nom commun
bonjour /bɔ̃.ʒuʁ/ masculin singulier
- Salutation.
- Tu passeras le bonjour à ta mère.
|
