Bigle

Origine

On tire ce mot de bis (deux) et oculus (œil). Il signifie donc « double œil », comme l’espagnol bisojo (louche). Bien que la mutilation soit forte, cependant ce qui peut appuyer cette étymologie, qui reste douteuse, c’est le c dans bicle du génevois et de Paré, et icle dans le mot patois bournicle (borgne). On n'en doit rien inférer pour besicle, dont l’étymologie est donnée non par une conjecture, mais par la série des formes.

Adjectif

1. (Vieux) Louche.

   Homme, femme bigle.

   La loi du borgne Locrien, à mon avis, était extrêmement juste, et il avait grand intérêt à la proposer ; et, pour moi, quand je n'eusse été que bigle, je m’y fusse hasardé. — (Vincent Voiture, Lett. 192.)

   Si vous êtes bigle, vous verrez que je deviens aveugle et sourd. — (François-Marie Arouet, Lett. Pictet, sept. 1763.)

Synonymes

• bigleux
• loucheur
• myope

Traduction

Nom commun

1. Personne qui louche.

Verbe

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de bigler.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de bigler.