Dictionnaire en ligne
de la langue française

Après

Préposition

après /a.pʁe/ inv

1. Marque la postériorité dans le temps.

   Nous sommes rentrés après le coucher du soleil.

2. (Par extension) Indique l’ordre, le rang immédiatement derrière.

   La place de quatrième, après les médaillés, est la plus mauvaise place.

3. (Par extension) Indique un lieu placé derrière, plus loin.

   Après la porte de Gentilly, tourne à droite.

4. Indique sur quoi portent certaines actions ou intentions.

   Les chiens aboient après le facteur, ils en ont méchamment après lui.

   Venez vite ! Les clients s’emportent après le personnel de la réception.

Synonymes

Postériorité temporelle (sens 1) :

• postérieurement à

Indique le rang suivant (sens 2) :

• derrière

Indique un lieu (sens 3) :

• au-delà de
• derrière
• plus loin que

Indique sur quoi portent certaines actions ou intentions (sens 4) :

• contre
• envers
• vis-à-vis de

Contraires

• avant (1,2,3)

Mots dérivés

• après-demain
• après-guerre féminin
• après-midi masculin ou féminin
• après-rasage masculin
• après-shampooing masculin
• après-skis masculin
• après-vente

Locutions dérivées

• après coup : après qu’une chose est faite, trop tard
• après quoi : après cela, ensuite
• après tout : tout bien considéré, tout de même, quoi qu’il en soit
• ci-après : ci-dessous, plus loin
• d’après : selon, en conséquence de, conformément à

Traduction