Abeille
Origine
- Mot emprunté à l’ancien provençal abelha (« abeille », l’insecte à miel), du latin apicŭla (« petite abeille ») dérivé de ăpis (« abeille »).
- API : /a.bɛj/
- SAMPA : /a.bEj/
Nom commun
abeille /a.bɛj/
féminin (
pluriel :
abeilles /a.bɛj/)
- (Zoologie) Abeille à miel ; insecte porte-aiguillon, social et domestiqué pour la fabrication du miel et de la cire d’abeille. Son nom taxinomique est Apis mellifera (en classification classique).
- Elle s’est fait piquer par une abeille.
- Étonnamment, regarder les abeilles butiner me détend.
- Abeilles sauvages, domestiques.
- Mère abeille ou abeille mère.
- Abeille ouvrière.
- Essaim d’abeilles.
- Ruche d’abeilles.
- (Par extension) (Zoologie) Insecte hyménoptère ailé à rayures jaunes et noires, important pollinisateur qui se nourrit généralement de nectar. Il appartenant à la super-famille des Apidæ (en classification classique) qui inclut les abeilles à miel.
- La majorité des abeilles sont solitaires.
- (Figuré) (Littéraire) Écrivain dont on considère le style pur comme le miel.
Mots dérivés
Pour l’insecte à miel (sens 1) :
Locutions dérivées
Pour l’insecte à miel (sens 1) :
Plus généralement
Pour les insectes (sens 1,2) :
Pour l’écrivain (sens 3) :
Plus spécifiquement
Pour l’insecte à miel (sens 1) :
Pour les insectes (sens 2) :
Méronymes
Pour l’insecte à miel (sens 1) :
Traduction
Pour l’insecte à miel (sens 1) :
- albanais : bletë
- allemand : Biene féminin
- anglais : bee
- anglo-saxon : bēo
- arabe : نَحْلَة (naħla)
- aragonais : abella féminin
- asturien : abeya
- arménien : մեղու (méghou)
- biélorusse : пчала (pčala)
- bosniaque : pčela féminin
- breton : gwenan collectif, gwenanenn féminin singulier
- bulgare : пчела féminin
- catalan : abella féminin
- chinois : 蜂 (fēng); 蜜蜂 (mì fēng)
- coréen : 꿀벌 (ggul.bŏl)
- corse : abba
- croate : pčèla
- danois : bi
- espagnol : abeja féminin
- espéranto : abelo
- estonien : mesilane
- persan : زنبور (zanbur)
- finnois : mehiläinen
- gaélique irlandais : beach
- gallo : avètt
- gallois : gwenyn
- guarani : eiru, eira rúa
- grec : μέλισσα (mélissa)
- grec ancien : μελιττα (mélitta)
- hébreu : דְּבוֹרָה (he) (dvorah)
- hindi : मधुमक्खी (maḍumaḳḳī)
- hongrois : méh
- indonésien : lebah, tawon
- interlingua : ape, apicula
- islandais : bý
- italien : ape féminin
- japonais : 蜂 (はち, hachi) ; 蜜蜂 (みつばち, mitsubachi)
- latin : apis féminin
- letton : bite
- lituanien : bitė féminin
- mongol : зөгий (zögiĭ)
- néerlandais : bij féminin; honingbij féminin
- norvégien : bie
- occitan : abhela ; abelha de mèl
- ossète : мыдыбындз (mydybyndz)
- polonais : pszczoła féminin
- portugais : abelha féminin
- roumain : albină féminin
- russe : пчела (pčěla) féminin
- serbe : пчела (pčela)
- slovène : čebela féminin
- slovaque : včela
- suédois : bi
- tchèque : včela féminin
- tadjik : занбур (zanbur)
- turc : arı
- tupinambá : eíra
- ukrainien : бджола (bdžola)
- vietnamien : ong
à vérifier et ranger
- amuzgo : kích'i
- novial : abele
- romanica : ape la, apicula la
Pour l’insecte (sens 2) :
- aragonais : abella féminin
- allemand : Biene féminin
- anglais : bee
- asturien : abeya
- catalan : abella féminin
- corse : abba
- chinois : 蜂 (fēng)
- espagnol : abeja féminin
- espéranto : abelo
- estonien : mesilane
- gallo : avètt
- gallois : gwenyn
- italien : ape féminin
- néerlandais : bij féminin
- occitan : abhela
- portugais : abelha féminin
Mots apparentés
Pour l’insecte à miel (sens 1) :
Voir aussi