Être gai comme le canal

Origine

On associe souvent un canal à quelque chose de triste et morose.
  • API : /ɛ.tʁə /
  • SAMPA : /E.tR@ /

Locution verbale

être gai comme le canal
  1. (Figuré) Être morose.
    Y avait mon grand-père, y avait ma grand mère
    Il attendait la guerre, elle attendait mon père
    Ils étaient gais comme le canal
    Et on voudrait que j'aie le moral ! (Jacques Brel, extrait de la chanson Bruxelles)

Voir aussi