Équivalent

Adjectif

1. Qui est de même valeur, qui équivaut.

   Une chose équivalente.

   Une expression équivalente à une autre.

   L’indemnité fut équivalente au dommage causé.

   figures géométriques équivalentes.

   volumes équivalents.

2. Il est aussi nom masculin.

   Il a perdu de sérieux avantages, mais on lui en a donné l’équivalent.

   Offrir des équivalents.

   Dédommager par équivalent.

   Un traducteur est quelquefois forcé d’employer des équivalents. Il est forcé d’employer des expressions, des figures qui ne sont pas celles de l’original, mais qui ont le même sens et la même force.

3. En termes de Chimie, équivalent signifie Proportion suivant laquelle les corps se combinent ou se remplacent. Ce terme est peu usité en Chimie depuis l’adoption de la notation atomique.
4. On appelle

   équivalent électrochimique d’un métal le Poids de ce métal qui, dans l’électrolyse, est porté vers l’électrode par une quantité déterminée d’électricité (96 000 coulombs ou un Faraday).

   équivalent mécanique de la chaleur, Rapport de la chaleur dégagée au travail mécanique dépensé.

Voir aussi