Voyons voir
Origine
- Redondance du verbe « voir ». « Voyons » exprime déjà l’idée d’observation et le second « voir » à l’infinitif amplifie l’idée.
- API : /vwa.jɔ̃.vwaʁ/
- SAMPA : /vwa.jO~.vwaR/
Locution interjective
voyons voir /vwa.jɔ̃.vwaʁ/- Exprime une observation consciencieuse (qui va suivre) par le locuteur.
- C’est votre nouvelle invention ? Voyons voir ça.
- Exprime une recherche : utilisé quand le locuteur est en train de chercher.
- Tu veux la télécommande ? Voyons voir… Mais où est-ce que j’ai bien pu la mettre ?
- (Figuré) Exprime la concentration du locuteur sur ce qui va suivre.
- Voyons voir… Qu’est-ce que je faisais ce jour-là ?
