|
|
|
Vert
Origine
- Du latin virĭdis, de même sens.
- API : /vɛʁ/ [vɛːʁ]
- SAMPA : /vER/ [vE:R]
Nom commun
vert /vɛːʁ/ masculin ( féminin : verte /vɛʁt/, masculin pluriel : verts /vɛːʁ/, féminin pluriel : vertes /vɛʁt/)
- La couleur verte.
- Le vert s'étend du bleu au jaune.
- La végétation.
- Mettre les chevaux au vert.
- (Figuré) La campagne.
- Je vais me mettre au vert pendant mes vacances.
- Acidité du vin qui n'est pas encore fait.
- Ce vin a du vert.
- En France, document relié en vert représentant le budget voté par le Parlement, par opposition au bleu, le budget proposé par le gouvernement.
- Le vert du budget.
- (Chimie) Nom de diverses substances colorées ou colorantes.
- Vert anglais : mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome
- Vert Chromastral
- Vert de cadmium : à base de sulfure de cadmium-zinc
- Vert de Chine : tiré de l'écorce de nerprun
- Vert de chrome : Cr2O3
- Vert de cobalt : zincate ou titanate de cobalt
- Vert de cuivre ou Vert de Scheele : arséniate de cuivre
- Vert de Hooker : mélange de bleu de Prusse et de jaune du Cambodge
- Vert de malachite : carbonate de cuivre
- Vert de Schweinfurt : acéto-arséniate de cuivre
- Vert de zinc : mélange de bleu de Prusse et de jaune de zinc
- Vert d'outremer
- Vert Guignet : Cr2O(OH)4
- Vert jade Calédone
- Vert méthyle : dérivé méthylé du violet d'Hofmann
- Vert Véronèse : arséniate de cuivre
- Vert Victoria : mélange de vert Guignet et de jaune de zinc
- (Minéral) Nom de divers marbres.
- Vert antique, de Gênes, de Saxe.
- (Sport) Au golf, la zone entourant chaque trou, dont la pelouse est particulièrement verte.
Adjectif
vert /vɛːʁ/ masculin ( féminin : verte /vɛʁt/, masculin pluriel : verts /vɛːʁ/, féminin pluriel : vertes /vɛʁt/)
- De couleur verte.
- Le feuillage de cet arbre est vert.
- Lié à l’environnement.
- Énergie verte.
- Lié à l’écologisme.
- Le parti vert.
- Plein de sève.
- Un bois vert.
- (au figuré de 4) : Plein d’énergie, doté d’une certaine jeunesse.
- Un vieillard encore vert.
- Peu châtié.
- Un langage bien vert pour une jeune fille.
- Manquant de maturité.
- Un fruit vert.
Synonymes
Traduction
- afrikaans : groen
- albanais : gjelbër
- allemand : grün (1,2,3,7)
- anglais : green (1,2,4,7), Green (3), sprightly (5), uncouth (6)
- bambara : nyuguji
- breton : glas (natural), gwer (artificial)
- catalan : verd masculin, verda féminin
- chinois : 绿
- corse : verdi
- danois : grøn
- espagnol : verde
- espéranto : verda
- estonien : roheline
- finnois : vihreä ()
- frison : grien
- gaélique irlandais : glas, uaine
- grec : πράσινος
- gujarati : લીલો
- hébreu : ירוק
- hindi : हरा
- hongrois : zöld
- islandais : grænn
- indonésien : hijau
- interlingua : verde
- italien : verde
- japonais : 緑 (みどり, midori) ou (青い /a.o.i/ «bleu») dans certaines expressions: une pomme verte, un feu vert ...)
- latin : virditas
- mandchou : (niowanggiyan)
- néerlandais : groen, groentje n (3, translates as noun: Paul is een groentje), onervaren (3)
- norvégien : grønn
- occitan : verd
- polonais : zielony masculin, zielona féminin, zielone n, pl non-m-personal, zieloni pl m-personal
- portugais : verde
- quenya : laiqua
- roumain : verde
- russe : зелёный (zeleniy)
- serbe : zelena
- slovaque : zelená
- suédois : grön
- tchèque : zelený
- vietnamien : mầu xanh
Mots apparentés
Mots dérivés
Locutions dérivées
Voir aussi
|