|
|
|
|
Un
Origine
- Du latin ūnus (« un », adjectif numéral).
Article indéfini
un /œ̃/ masculin ( féminin : une /yn/, pluriel : des /dɛ/)
- Indique que l’objet auquel il se réfère est une instance non spécifiée parmi toutes les instances possibles du concept correspondant.
- Voici une nouvelle façon de procéder pour ce problème.
- Représente une quantité unitaire.
- Je voudrais un sucre, s’il vous plaît.
Locutions dérivées
Mots dérivés
Traduction
- bambara : kɛlɛn
- allemand : ein
- dogon : koturu
- anglais : a (1,2), an (1,2 : devant un son vocalique), one (emphatique)
- espagnol : uno, un
- gujarati : non traduit
- hindi : non traduit
- ido : non traduit
- italien : uno
- japonais : 一, ichi
- lingala : mɔ̌kɔ́
- néerlandais : een, 'n
- occitan : un
- portugais : um
- russe : non traduit
- vietnamien : một
- suédois : en commun, ett neutre
- chinois : 一个, yi ge
Nom commun
un /œ̃/ masculin ( féminin : une, masculin pluriel : uns, féminin pluriel : unes)
- Certain élément d’un groupe.
- Les uns écoutent, les autres écrivent.
Locutions dérivées
- Les uns et les autres - tout le monde, comprenant tous les partis.
- Les uns à la suite des autres - tous à la file, en colonne.
Traduction
- allemand : ein
- anglais : one, a, an
- espagnol : uno, una, un
- hindi : non traduit
- ido : uni
- japonais : 一, ichi
- chinois : 一, yi
Nom commun
un /œ̃/ masculin invariable
- Le nombre 1.
- Un précède deux et suit zéro.
- Chiffre utilisé dans la numérotation décimale.
- Le nombre 11 est écrit avec deux un.
Adjectif
- : 1
- romain : I
- arabe : ١
- bengali : ১
- devanagari : १
- gujarati : ૧
- gurmukhi : ੧
- malayalam : ൧
- oriya : ୧
- tamoul : ௧
- télougou : ౧
- tibétain : ༡
- chinois : 一
Mots apparentés
Mots dérivés
Traduction
- allemand : eins
- anglais : one (1,2)
- arménien : një
- arabe : واحد (wahed)
- basque : bat
- bambara : kɛlɛn
- bulgare : един
- chinois : 一
- danois : en/et
- dogon : koturu
- espagnol : uno
- slovaque : jeden
- espéranto : unu masculin, unua féminin
- gallois : un
- grec : ένας (énas) masculin, μία (mía) féminin, ένα (éna) neutre
- finnois : yksi (uksi)
- gujarati : એક (ek)
- hindi : एक (ek)
- néerlandais : één
- ido : un
- interlingua : unesime
- italien : uno
- japonais : 一
- néerlandais : een, 'n
- latin : unus, masculin, una féminin, unum neutre
- occitan : un
- polonais : jeden
- portugais : um
- russe : один
- vietnamien : một
- suédois : ett (1)
- tchèque : jeden
- Tupi: iepê
|
