Dictionnaire en ligne
de la langue française

Typhon

Origine

L'étymologie de ce mot n’est pas totalement connue ; on pense à une filiation double. L'étymon provient au mot grec τυφών (tourbillon). Ce dernier est devenu typhon en latin qui l’a transmis au sens de grand vent dans le monde roman. Le mot moderne serait le croisement entre la forme de ce mot classique avec le sens d’un mot rapporté d’Asie. L'origine de ce mot fait controverse :

• Pour certains, le même étymon grec a été adapté par les Arabes sous la forme tûfân. Ce mot a voyagé au travers du monde musulman jusqu'en Malaisie et a été récupéré par les navigateurs portugais sous la forme tufão avec son sens actuel.
• Pour d’autres, le mot aurait été rapporté par le marchand venitien Cæsar Frederick lors d’un voyage en Chine et aurait pour origine le mot 台风 prononcé tai fung en cantonais.

Nom commun

typhon masculin

1. En Extrême-Orient, cyclone tropical très violent.

Synonymes

• ouragan
• tornade

Traduction