|
|
|
Travers
- API : /tra.vɛr/
- SAMPA : /tra.vEr/
Nom commun
travers masculin
- étendue d’un corps considéré dans sa largeur.
- Il s’en faut d’un travers de doigt que ces planches ne se joignent.
- En termes de marine, il signifie Côté, flanc.
- Ce vaisseau présentait son travers à la marée, au vent, au feu de l’ennemi.
- En termes de Boucherie, il se dit du Bord des dernières côtes.
- Il signifie, au figuré, Bizarrerie, irrégularité d’esprit et d’humeur, disposition fâcheuse, défaut de caractère.
- Il a un singulier travers d’esprit.
- Un jeune homme plein de travers.
- Il donne dans ce travers.
en travers
- D’un côté à l’autre, suivant la largeur.
- Cette table n’est pas solide, il faut y mettre des barres en travers pour qu’elle puisse servir.
- (Figuré),
- Se mettre en travers de quelque chose, S’y opposer.
- Ce projet eût été funeste : je me suis mis en travers.
- En termes de marine,
- Se mettre en travers, Se mettre en panne.
- On dit de même :
- être, se tenir en travers.
de travers
- De biais, obliquement.
- Si vous mettez cela de travers, vous ne le ferez pas passer.
- Il est louche, il est bigle, il regarde de travers.
- (Figuré) et (Familier),
- Regarder quelqu’un de travers, Le regarder d’une manière qui marque du mécontentement, ou de la colère, ou de l’aversion.
- Je ne sais ce qu’il a contre moi, mais il me regarde de travers.
de travers
- signifie aussi De mauvais sens, à contresens, tout autrement qu’il ne faudrait; il est alors souvent précédé de l’adverbe
- Tout.
- Cela est mis tout de travers, est fait tout de travers.
- Il écrit tout de travers.
- Il va tout de travers.
- Il a les jambes de travers.
- Avaler de travers, S’étrangler en buvant ou en mangeant.
- (Figuré) et (Familier),
- Avoir mis son bonnet de travers, être de mauvaise humeur.
- Ne lui parlez pas aujourd’hui, il a mis son bonnet de travers.
de travers
- s’emploie figurément dans la même acception.
- Cet homme prend tout de travers, entend tout de travers.
- Il rapporte de travers tout ce qu’on lui dit.
- Juger tout de travers.
- Parler, répondre tout de travers.
- Cet homme a l’esprit de travers, Il a l’esprit mal fait, mal tourné.
à travers
- Au Travers De, loc. prép. En allant d’un bord à l’autre, en traversant.
- à travers se dit principalement pour désigner un Passage vide, libre;
- Au travers de se dit plutôt, au contraire, pour désigner un Passage qu’on se fait entre des obstacles, ou en traversant, en pénétrant un obstacle; mais cette distinction n’est pas toujours rigoureusement observée.
- Aller à travers bois, à travers champs.
- Ils passèrent à travers les vaisseaux ennemis.
- Il se fit jour au travers des ennemis.
- On ne voyait le soleil qu’à travers les nuages, qu’au travers du brouillard.
- Un coup d’épée au travers du corps.
- Ils s’emploient figurément avec les verbes
- Voir, découvrir, remarquer et autres semblables.
- Je vois clair au travers de toutes ces finesses.
- Au travers de tout ce qu’il dit, on voit bien qu’il n’est pas content.
- à travers ces artifices, je découvre que…
à tort et à travers
- Sans discernement, inconsidérément.
- Il frappe à tort et à travers.
- Il parle à tort et à travers, sans savoir ce qu’il dit.
par le travers de
- Locution prépositive qui s’emploie en termes de marine. à la hauteur, vis-à-vis.
- La flotte était par le travers de tel cap.
Voir aussi
|