Tranquillement

Origine

de tranquille et du suffixe -ment.

Adverbe

1. D’une manière tranquille.

   Si jamais le prince de Condé parut un homme extraordinaire, s'il parut voir tranquillement toutes choses, c’est dans ces rapides moments d’où dépendent les victoires, (Jacques-Bénigne Bossuet, Louis de Bourbon.)

   Passer tranquillement, sans souci, sans affaire, La nuit à bien dormir, et le jour à rien faire, (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. II.)

   Elle [une dame à qui Fontenelle parlait du mouvement de la terre] me fit répondre qu’elle était déjà tout accoutumée à cette allure de la terre, et qu’elle avait passé la nuit aussi tranquillement qu’aurait pu faire Copernic lui-même, (Bernard le Bouyer de Fontenelle, Mond. 2e soir.)

   Vous avez donc soixante-neuf ans, mon cher confrère ; qui est-ce qui ne les a pas à peu près ? voici le temps d’être à soi et d’achever tranquillement sa carrière, (Voltaire, Lett. Moncrif, 27 mars 1757.)

Synonymes

• calmement
• froidement
• lentement
• paisiblement
• patiemment
• posément
• sereinement
• sûrement

Mots apparentés

• tranquillité

Traduction