|
|
|
Sauver
- API : /sɔ.ve/
- SAMPA : /sO.ve/
Verbe
sauver transitif
- Garantir, préserver, tirer du péril, mettre en sûreté.
- Il a sauvé la ville, sauvé son pays.
- Je l’ai sauvé des mains, d’entre les mains des ennemis.
- sauver un homme du supplice, de l’infamie, de la misère.
- sauver quelqu’un du naufrage.
- Le navire a échoué, on a sauvé les marchandises.
- On considérait ce malade comme perdu, ce médecin l’a sauvé.
- sauver son nom de l’oubli.
- Vous m’avez sauvé la vie.
- Je lui ai sauvé l’honneur.
- Il est sauvé se dit d’un Malade, d’un blessé qui est hors de danger de mort.
sauver transitif
- signifie spécialement, en termes de Théologie, Soustraire aux peines de la vie future; donner, assurer le salut éternel.
- Dieu a envoyé son Fils pour sauver tous les hommes, pour sauver le genre humain.
- Il signifie aussi épargner une chose à quelqu’un, l’en exempter.
- Cela lui a sauvé beaucoup de dépense.
- Vous m’avez sauvé une grande peine, une grande fatigue, un grand travail. Il est vieux.
- sauver les dehors, sauver les apparences, sauver la face, Faire en sorte qu’il ne paraisse rien au-dehors.
- (Familier),
- sauver le premier coup d’œil, Ne pas laisser paraître l’étonnement, l’impression désagréable que nous cause la première vue d’une personne ou d’une chose qui nous déplaît.
sauver transitif
- signifie encore Excuser, justifier.
- On ne peut sauver sa conduite.
- Quelque excuse qu’on allègue, on ne peut sauver cette action. Il est peu usité en ce sens.
se sauver transitif
- signifie S’échapper.
- Il s’est sauvé à toutes jambes.
- Se sauver de sa prison.
- Se sauver d’un péril, d’un danger, etc., S’en tirer, s’y dérober par la fuite ou autrement.
- (Familier) et par ellipse,
- Sauve qui peut, Se sauve qui pourra, se tire du péril qui pourra.
- Le cri de sauve qui peut se fit entendre.
- Sauve qui peut s’emploie aussi comme nom masculin.
- Voyez « sauve-qui-peut ».
se sauver transitif
- signifie encore Aller dans un lieu pour y chercher un asile, s’y réfugier.
- Il se sauva dans une église.
- Il se sauva à l’ambassade.
- Se sauver à l’étranger. Il vieillit en ce sens.
- Il signifie aussi, familièrement, Se retirer promptement.
- Il se fait tard, il va pleuvoir, je me sauve.
- Il signifie en outre Se dédommager.
- Ce marchand vend à bas prix, mais il vend beaucoup, et il se sauve sur la quantité.
- Il signifie, dans le langage religieux, Faire son salut éternel.
- Il faut travailler à se sauver.
Voir aussi
|