|
|
|
Rouge
Origine
- Du latin rubeus.
Adjectif
rouge /ʁuʒ/ masculin ou féminin ( pluriel : rouges /ʁuʒ/)
- De la couleur du sang, du coquelicot, de la fraise, etc., c'est-à-dire d'une couleur ayant une longueur d’onde d'environ 650 nm.
- Ces fraises sont rouges.
- Dont l’idéologie est symbolisée par un drapeau rouge (communisme, extrême gauche).
- L'armée rouge.
Locutions dérivées
- chapeau rouge : chapeau de cardinal.
- fièvre rouge : scarlatine.
- Le Fleuve Rouge : le Song Koï.
- méchant comme un âne rouge : très méchant et vindicatif.
- mer Rouge
- Peaux-Rouges : Amérindiens.
- rouge bord : verre de vin rouge rempli jusqu'au bord.
- tirer à boulets rouges : critiquer violemment quelqu'un ou quelque chose. (Origine : boulets de canons rougis par le feu et tirés sur l’ennemi)
- voir rouge : se mettre en colère.
Mots dérivés
Couleur (sens 1) :
Traduction
- anglais : red (1), red (2 : révolutionnaire, gauchiste), Red (2 : communiste, soviétique)
- allemand : rot
- espagnol : rojo
- espéranto : ruĝa
- finnois : punainen ()
- grec : Κόκκινο
- gujarati : લાલ
- hindi : लाल
- hongrois : vörös
- ido : reda
- italien : rosso
- néerlandais : rood
- occitan : roge
- japonais : 赤
- russe : красный
- chinois : 红色
- portugais: vermelho ()
- polonais : czerwony
- suédois : röd ()
Nom commun
rouge /ʁuʒ/ masculin ( pluriel rouges /ʁuʒ/)
- Vin de la même couleur.
- Il s’est saoulé avec du rouge.
- La couleur rouge, symbolisant notamment un point critique (par exemple, être dans le rouge), une interdiction (par exemple, passer au feu rouge), la colère (par exemple, voir rouge), etc.
- Fard de couleur rouge.
- Un bâton de rouge [à lèvres].
- Nom vulgaire du souchet commun, canard sauvage à pattes rouges.
- Nom vulgaire de diverses maladies ou phases de maladies des plantes.
Locutions dérivées
- prendre le rouge, pousser le rouge : se dit des jeunes dindons chez qui la chair et les barbillons du bec commencent à pousser.
- rouge antique: variété de marbre.
- rouge B: colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazonaphtalène, plus orangé que le rouge ponceau.
- rouge Congo : colorant, obtenu par l’action de la diazobenzidine sur un acide naphtalène sulfonique, qui vire au bleu en solution acide.
- rouge d’Angleterre, de Prusse : colcothar, sesquioxyde de fer industriel, une poudre abrasive utilisée pour le polissage des métaux.
- rouge de chrome : chromate basique de plomb.
- rouge de Lautmann: polymère insoluble, obtenu par condensation, sous l’action de la chaleur, du triiodophénol.
- rouge de l’Ouest : race bovine rustique et précoce, à robe rouge et blanche, élevée pour le lait et la viande.
- rouge de méthyle : Colorant, obtenu par l’action de l’acide anthranilique et de la diméthylaniline.
- rouge de Saturne : minium.
- rouge de Venise : sesquioxyde de fer en poudre fine.
- rouge ponceau: colorant, obtenu par l’action de l’acide naphtosulfonique sur le diazobenzène.
Synonymes
Traduction
- espagnol : tinto (1), vino negro (1)
- espéranto : ruĝo (2)
Voir aussi
|