|
|
|
Rose
- API : /ʁoz/
- SAMPA : /Roz/
Nom commun
rose /ʁoz/ masculin ( pluriel : roses /ʁoz/)
- La couleur rose.
Locutions dérivées
Traduction
- allemand : Rosa neutre (1), Rosarot neutre (1)
- anglais : pink (1)
Nom commun
rose /ʁoz/ féminin ( pluriel : roses /ʁoz/)
- Fleur du rosier.
- Les roses peuvent être de couleur rouge, rose ou noire.
- Fleur de la famille des rosacées.
- Une rose d’inde est une tagète.
- (Par analogie) Grande baie circulaire, ornée de vitraux, des églises et des cathédrales gothiques.
- (Par analogie) Diamant taillé en facettes, à culasse plane.
- (Par analogie) Rose des sables: concrétion siliceuse évoquant les pétales d’une rose, que l’on trouve dans les déserts sableux.
- (Par analogie) Rose des vents: étoile représentée sur les compas, les cartes marines, etc., dont les trente-deux branches (dites aires de vent) donnent les points cardinaux et intermédiaires, divisant la circonférence en trente-deux rhumbs de 11° 15' chacun.
- (Par analogie) Bois de rose: bois précieux de plusieurs arbres d’Amérique du Sud, palissandre d’un jaune doré veiné de rose, utilisé en ébénisterie et en marqueterie.
Mots apparentés
Mots dérivés
Locutions dérivées
Traduction
- allemand : Rose féminin (1,2), Windrose féminin (6)
- anglais : rose (1,2,3,4), rose-cut diamond (4), desert rose (5), compass card (6), rosewood (7)
- suédois : ros
- chinois : 玫瑰花
Adjectif
rose /ʁoz/ masculin ou féminin ( pluriel : roses /ʁoz/)
- De la couleur du même nom.
- Ces roses sont roses.
- Qui se rapporte à la sexualité, souvent à son commerce vénal.
- Messagerie rose, téléphone, minitel rose.
Locutions dérivées
Traduction
- allemand : rosa (1), rosarot (1), rosig (1)
- anglais : pink (1), rosy (1)
- suédois : rosa, skär
- chinois : 粉红色
- polonais : róźowy
Voir aussi
|