Oups

Origine

Emprunté à l'anglais oops de même signification.

Interjection

1. Marque la surprise chez quelqu’un lorsqu’il prend conscience qu’une mésaventure lui arrive.

   Oups… J’ai marché sur quelque chose.

2. Prononcée à la découverte d’un oubli, d’une erreur par l’auteur de ce manquement, fait parfois acte de contrition (réclame le pardon).

   Oups ! J’ai oublié ! Désolé.

3. Apparait à l’écrit de façon ironique, pour dénoncer un manquement, souligner le ridicule d’une situation.

   Oups ! L’armée a égaré une cargaison d’ogive.

Traduction