|
|
|
Ordinateur
Origine
Le terme 'ordinateur' est d’origine biblique (il se trouve dans le Littré comme adjectif désignant « Dieu qui met de l’ordre dans le monde ») et a été proposé par le professeur de philologie Jacques Perret dans une lettre datée du 16 avril 1955 en réponse à une demande d’IBM France, dont les dirigeants estimaient le mot « calculateur » (computer) bien trop restrictif en regard des possibilités de ces machines (c’est un exemple très rare de la création d’un néologisme authentifiée par une lettre manuscrite et datée).
- API : /ɔʁ.di.na.tœʁ/
- SAMPA : /OR.di.na.t9R/
Nom commun
ordinateur /ɔʁ.di.na.tœʁ/ masculin ( pluriel : ordinateurs /ɔʁ.di.na.tœʁ/)
- Appareil électronique capable d’exécuter diverses actions sur commande.
- La météo utilise des ordinateurs pour calculer le temps à venir, à partir d’observations constatées.
- Ce logiciel n’est pas compatible avec cet ordinateur.
Synonymes
Traduction
- allemand : Computer masculin, Rechner masculin
- anglais : computer
- arabe : كمبيوتر (kambyutr)
- breton : urzhiataer masculin
- bulgare : компютър masculin
- catalan : ordinador masculin
- chinois : 電腦
- chinois (simplifié) : 计算机/电脑
- dzongkha : 'logrig'we
- ordenador masculin (Espagne, Guatemala, El Salvador, Panama, Honduras, République Dominicaine, Nicaragua)
- computadora féminin (Mexique, Puerto Rico, Venezuela, Argentine, Pérou, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Bolivie, Paraguay)
- computador masculin (Chili, Colombie et parfois au Pérou)
- espéranto : komputilo
- estonien : arvuti
- finnois : tietokone
- gaélique écossais : coimpiutair masculin
- gaélique irlandais : ríomhaire
- grec ancien : computer, υπολογιστής masculin
- hébreu : מַחְשֵׁב masculin
- hindi : (sanghanak)
- hongrois : számítogép
- indonésien : komputer
- interlingua : computator
- islandais : tölva
- italien : computer masculin
- japonais : コンピュータ (kompyūta), パソコン (pasokon), 計算機 (けいさんき, keisanki)
- coréen : 컴퓨터 (keompyuteo)
- lingala : esálela, odinatɛ́lɛ
- letton : dators masculin, kompjūters masculin
- maori : rorohiko
- néerlandais : computer masculin, rekenaar masculin
- occitan : ordinator
- persan : رايانِه (rāyāne)
- polonais : komputer
- portugais : computador
- romanica : computator masculin, ordinator masculin
- russe : компьютер (computer) masculin
- slovaque : počítač masculin
- slovène : računalnik masculin
- suédois : dator
- turc : bilgisayarı
- ukrainien : комп'ютер (computer) masculin
- volapük : kompütöm
- yiddish : קאָמפּיוטער
|