|
|
|
Oindre
Origine
- du latin ungere (même sens)
- Ungere donne oinre, où le d s'introduit par l'appel du r, comme dans gendre, moindre, feindre, peindre, etc.
- API : /wɛ̃dʁ/
- SAMPA : /wE~dR/
Verbe
oindre /wɛ̃dʁ/ : 3 e groupe ( conjugaison)
- Frotter d'huile ou de quelque matière grasse.
- Les anciens se faisaient oindre au sortir du bain.
- Ils les oignirent, à cause qu'ils étaient fort fatigués. — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Paralip. II, XXVIII, 15.)
- Elle [Judith] se lava le corps, se l’ oignit d'un parfum précieux. — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, ib. Judith, X, 3.)
- Consacrer avec les huiles saintes.
- On oint les évêques à leur sacre. On oignait les rois de France avec l'huile de la sainte ampoule.
- Le pape envoya un bref par lequel il permettait au roi [Louis XI] de se faire oindre une seconde fois de l'huile de la sainte ampoule. — (Charles Pinot, Oeuv. t. III, p. 335.)
Synonymes
Traduction
- anglais : anoint
- espagnol : ungir
- italien : ungere ; ugnere
- wallon : onde ; ode
- provençal : onger ; ogner ; oingner ; onher
Verbe
s'oindre réflexif
- Se frotter avec une substance grasse.
- Ils s'oignaient, ils se baignaient. — (Denis Diderot, Opin. des ancien philos.)
|